German fiction -- Translations into English; Netherlands -- History -- Eighty Years' War, 1568-1648 -- Fiction
The baron, without waiting for his son, whom he treated as an equal,
to reply, rose to give expression to his friendly feelings towards the
musician, but this laudable intention met with an unexpected obstacle.
The man, whom the baron had called the fencing-master Allertssohn, had
just perceived that the “Glippers” cloaks were hanging by the fire,
while his friend’s and his own were flung on a bench. This fact seemed
to greatly irritate the Leyden burgher; for as the baron rose, he pushed
his own chair violently back, bent his muscular body forward, rested
both arms on the edge of the table opposite to him and, with a jerking
motion, turned his soldierly face sometimes towards the baron, and
sometimes towards the landlord. At last he shouted loudly:
“Peter Quatgelat--you villain, you! What ails you, you, miserable
hunchback!--Who gives you a right to toss our cloaks into a corner?”
“Yours, Captain,” stammered the host, “were already--”
“Hold your tongue, you fawning knave!” thundered the other in so loud a
tone and such excitement, that the long grey moustache on his upper lip
shook, and the thick beard on his chin trembled. “Hold your tongue! We
know better. Jove’s thunder! Nobleman’s cloaks are favored here. They’re
of Spanish cut. That exactly suits the Glippers’ faces. Good Dutch cloth
is thrown into the corner. Ho, ho, Brother Crooklegs, we’ll put you on
parade.”
“Pray, most noble Captain--”
“I’ll blow away your most noble, you worthless scamp, you arrant rascal!
First come, first served, is the rule in Holland, and has been ever
since the days of Adam and Eve. Prick up your ears, Crooklegs! If my
‘most noble’ cloak, and Herr Wilhelm’s too, are not hanging in their old
places before I count twenty, something will happen here that won’t suit
you. One-two-three--”
The landlord cast a timid, questioning glance at the nobleman, and as
the latter shrugged his shoulders and said audibly: “There is probably
room for more than two cloaks at the fire,” Quatgelat took the Leyden
guests’ wraps from the bench and hung them on two chairs, which he
pushed up to the mantel-piece.
While this was being done, the fencing-master slowly continued to count.
By the time he reached twenty the landlord had finished his task, yet
the irate captain still gave him no peace, but said:
“Now our reckoning, man. Wind and storm are far from pleasant, but
I know even worse company. There’s room enough at the fire for four
cloaks, and in Holland for all the animals in Noah’s ark, except
Spaniards and the allies of Spain. Deuce take it, all the bile in my
liver is stirred. Come to the horses with me, Herr Wilhelm, or there’ll
be mischief.”
The fencing-master, while uttering the last words, stared angrily at
the nobleman with his prominent eyes, which even under ordinary
circumstances, always looked as keen as if they had something marvellous
to examine.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account