German fiction -- Translations into English; Netherlands -- History -- Eighty Years' War, 1568-1648 -- Fiction
"Very well. And if anybody can get an untruthful word out of me, I'll
pay his score till the Day of Judgment. I'll begin the story at the
commencement. First you must cross the horrible Alps. There you see
barren, dreary rocks, cold snow, wild glacier torrents on which no boat
can be used. Instead of watering meadows, the mad waves fling stones on
their banks. Then we reach the plains, where it is true many kinds of
plants grow. I was there in June, and made my jokes about the tiny
fields, where small trees stood, serving as props for the vines. It
didn't look amiss, but the heat, Junker, the heat spoiled all pleasure.
And the dirt in the taverns, the vermin, and the talk about bravos, who
shed the blood of honest Christians in the dark for a little paltry
money. If your tongue dries up in your mouth, you'll find nothing but
hot wine, not a sip of cool beer. And the dust, gentlemen, the frightful
dust. As for the steel in Brescia--it's worthy of all honor. But the
feather was stolen from my hat in the tavern, and the landlord devoured
onions as if they were white bread. May God punish me if a single piece
of honest beef, such as my wife can set before me every day--and we don't
live like princes--ever came between my teeth.
"And the butter, Junker, the butter! We burn oil in lamps, and grease
door-hinges with it, when they creak, but the Italians use it to fry
chickens and fish. Confound such doings!"
"Beware, Captain," cried Wilhelm, "or I shall take you at your word and
you'll be obliged to pay my score for life. Olive-oil is a pure, savory
seasoning."
"For a man that likes it. I commend Holland butter. Olive-oil has its
value for polishing steel, but butter is the right thing for roasting and
frying; so that's enough! But I beg you to hear me farther. From
Lombardy I went to Bologna, and then crossed the Apennines. Sometimes
the road ascended, then suddenly plunged downward again, and it's a queer
pleasure, which, thank God, we are spared in this country, to sit in the
saddle going down a mountain. On the right and left, lofty cliffs tower
like walls. Your breathing becomes oppressed in the narrow valleys, and
if you want to get a distant view--there's nothing to be seen, for
everywhere some good-for-nothing mountain thrusts itself directly before
your nose. I believe the Lord created those humps for a punishment to
men after Adam's fall. On the sixth day of creation the earth was level.
It was in August, and when the noon sun was reflected from the rocks, the
heat was enough to kill one; it's a miracle, that I'm not sitting beside
you dried up and baked. The famous blue of the Italian sky! Always the
same! We have it here in this country too, but it alternates with
beautiful clouds. There are few things in Holland I like better than our
clouds. When the rough Apennines at last lay behind me, I reached the
renowned city of Florence."
"And can you deny it your approval?" asked the musician.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account