But the work which a French judge has to do at a criminal trial is more
than any one man should be allowed to do, for no man can both judge
and prosecute. To begin with, his own opinion has been prejudiced,
must have been prejudiced, by the opinion of the examining magistrate,
which, whether he will or not, has influenced him. He examines all the
witnesses, he examines the prisoner, and he cross-examines them. On the
other hand he is forbidden to discuss the arguments after the counsel’s
speeches, either for the prosecution or for the defence (if he did so
the whole proceedings would be void), and he does not sum up as an
English judge is allowed to sum up. But the French judge in a criminal
trial sums up at the beginning of the trial instead of after it. He
has made a complete study of the _dossier_, which is to all intents
and purposes a complete study of the brief for the prosecution and of
the brief for the defence, he tells the jury the whole story of the
crime with which the prisoner is charged, and tells them the facts on
which the prosecution and the defence rely. The judge tells the jury,
before it is given, of the evidence which will be called in support
of the prosecution, and of the evidence which will be called by the
defence in answer to it. He goes the length of explaining why the
prosecution believes the prisoner to be guilty, and explains the facts
and deductions on which prisoner’s counsel base their defence.
The amount of apparently irrelevant argument which is permitted in a
French criminal trial is enormous. The code does not allow it, for by
Article 270 the presiding judge is ordered to exclude from the hearing
anything that will prolong the trial without adding to the certainty
of the result. In any trial which has aroused general interest this
article of the code usually becomes a dead letter. The judge himself,
the Public Prosecutor, the prisoner’s counsel, the prisoner and the
witnesses are all allowed immense latitude, are all encouraged to
say all that they care to say at enormous length. The only people in
court who do not talk are the members of the jury, and from the very
beginning of the trial these men go to their homes every night, discuss
the case with their friends and their wives, and read the newspapers
daily, and the newspaper comment on the case which they are trying.
Jurymen are not necessarily possessed of legal minds, and under such
circumstances how can twelve ordinary men, however honest, and however
impartial they may wish to be, keep their minds entirely free from
outside influence.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account