The Cambrian Tourist, or, Post-Chaise Companion through Wales [1834]: Containing cursory sketches of the Welsh territories, and a description of the manners, customs, and games of the nativesAnonymous
History
The Cambrian Tourist, or, Post-Chaise Companion through Wales [1834]: Containing cursory sketches of the Welsh territories, and a description of the manners, customs, and games of the natives
Anonymous
Wales -- Guidebooks
Ll is an aspirated _l_, and has much the sound of _thl_. _Llangollen_ is
pronounced _Thlangothlen_.
R, as in the Greek language, is always aspirated at the beginning of a
word.
U sounds like the _i_ in _limb_, _him_, &c.
W is a vowel, and has the power of _oo_ in _soon_.
Y is in some words pronounced like _i_ in _third_; in others like _o_ in
_honey_: and again, in others as the _u_ in _mud_, _must_, &c.
V is sometimes used instead of _f_. B and P, C and G, and U and Y, are
used promiscuously, as were formerly V and M.
* * * * *
The following is a list of primitive words, which, as they very commonly
occur in the names of places, &c. the tourist may find them of use.
_Aber_, a confluence; the fall of one river into another or into the sea,
as _Aberdovey_, the conflux of the Dovey.
_Avon_, what flows; and from thence a stream or river.
_Allt_, a cliff; the steep of a hill.
_Ar_, upon; bordering or abutting upon.
_Bach_, and _Bychan_, little: these are of the masculine gender, and
_Vychan_ and _Vechan_ are feminine.
_Bôd_, a dwelling, residence, or station.
_Bryn_, a hill.
_Bwlch_, a gap or pass between rocks.
_Cader_, a keep, fortress, or strong hold.
_Caer_, a fort, or fortified place, generally constructed with stones and
mortar.
_Castell_, a castle.
_Coed_, a wood.
_Carnedd_, a heap of stones.
_Cefen_, a ridge; or high ground.
_Clawdd_, a ditch, dike, or trench; and sometimes a wall or fence.
_Clogwyn_, a precipice.
_Craig_, a rock: from this the English word _Crag_ is derived.
_Cwm_, a great hollow or glen; sometimes a valley.
_Dinas_, a fort, or fortified place, constructed in general with a
rampart of loose stones and earth without any cement.
_Dôl_, a meadow or dale in the bend of a river.
_Drws_, a door, pass, or opening.
_Dû_, black.
_Dyffryn_, a wide cultivated valley.
_Ffynnon_, a spring, well, or source.
_Garth_, a mountain that bends round, or that incloses.
_Glan_, a bank or shore.
_Glyn_, a deep vale, through which a river runs:—from hence was derived
our word _Glen_.
_Gwern_, a watery meadow.
_Gwydd_, a wood; woody or wild.
_Gwyn_, white.
_Goch_, or _Coch_, red.
_Llan_, a smooth plot; a place of meeting; the church, place, or village;
and figuratively the church.
_Llech_, a flat stone, or crag; a smooth cliff.
_Llwyn_, a grove or copse.
_Llyn_, a pool, pond, or mere.
_Maen_, a stone.
_Maes_, an open field.
_Mawr_, great:—_Vach_, little.
_Moel_, fair; bald; a smooth mountain.
_Morfa_, a marsh.
_Mynydd_, a mountain.
_Pant_, a narrow hollow, or ravine.
_Pen_, a head, top, or end.
_Plâs_, a hall, or mansion.
_Pont_, a bridge.
_Porth_, a port.
_Rhiw_, an ascent.
_Rhôs_, a moist plain, or meadow.
_Rhyd_, a ford.
_Sarn_, a causeway.
_Tal_, the front, head, or end.
_Traeth_, a sand on the sea-shore.
_Tref_, a township.
_Ty_, a house.
_Ynys_, an island.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account