The identity of the Palestinian and Alexandrian canons must be abandoned,
notwithstanding the contrary arguments of Eichhorn and Movers. It is said,
indeed, that Philo neither mentions nor quotes the Greek additions; but
neither does he quote several canonical books. According to Eichhorn, no
fewer than eight of the latter are unnoticed by him.(81) Besides, he had
peculiar views of inspiration, and quoted loosely from memory. Believing
as he did in the inspiration of the Greek version as a whole, it is
difficult to think that he made a distinction between the different parts
of it. In one passage he refers to the sacred books of the Therapeutae, a
fanatical sect of Jews in Egypt, as “_laws_, oracles _of prophets, hymns_
and _other books_ by which knowledge and piety are increased and
perfected,”(82) but this presents little information as to the canon of
the Egyptian Jews generally; for it is precarious argumentation to say
with Herbst that they prove a twofold canon. Even if the Alexandrian and
Palestinian canons be identical, we cannot be sure that _the other books_
which the Therapeutae read as holy besides the law, _the prophets and
hymns_, differed from the hagiographa, and so constituted another canon
than the general Egyptian one. It is quite possible that the _hymns_ mean
the Psalms; and _the other books_, the rest of the hagiographa. The
argument for the identity of the two canons deduced from 4 Esdras xiv. 44,
&c., as if the twenty-four open books were distinguished from the other
writings dictated to Ezra, is of no force, because verisimilitude required
that an Egyptian Jew himself must make Ezra conform to the old Palestinian
canon. It is also alleged that the grandson of Jesus Sirach, who
translated his grandfather’s work during his abode in Egypt, knew no
difference between the Hebrew and Greek canon, though he speaks of the
Greek version; but he speaks as a Palestinian, without having occasion to
allude to the difference between the canonical books of the Palestinian
and Egyptian Jews. The latter may have reckoned the apocryphal writings in
the third division; and therefore the translator of Jesus Sirach could
recognize them in the ordinary classification. The mention of _three_
classes is not opposed to their presence in the third. The general use of
an enlarged canon in Egypt cannot be denied, though it was somewhat loose,
not regarded as a completed collection, and without express rabbinical
sanction. If they did not _formally_ recognize a canon of their own, as De
Wette says of them, they had and used one larger than the Palestinian,
without troubling themselves about a _formal_ sanction for it by a body of
Rabbis at Jerusalem or elsewhere. Their canon was not identical with that
of the Palestinians, and all the argumentation founded upon Philo’s
non-quotation of the apocryphal books, fails to prove the contrary. The
very way in which apocryphal are inserted among canonical books in the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account