The Capitals of Spanish AmericaCurtis, William Eleroy
History
The Capitals of Spanish America
Curtis, William Eleroy
Capitals (Cities) -- Latin America; Cities and towns -- Latin America; Latin America -- Description and travel
The scarcity of lumber has caused the poorer classes to use corrugated
sheet-iron as a building material, while the rich use stone for exterior
walls, and sun-dried brick or adobe for partitions. There are whole
blocks in Valparaiso in which nothing but corrugated-iron houses can be
seen, both roof and walls being of the same material. It is said to bear
the effects of earthquakes well. People expect an earthquake about once
in ten days the year round, and more frequently during the changes of
season; but great damage is seldom done. There are two kinds of
earthquake, the _terremoto_ and the _temblor_. The latter is only a
quivering or shaking of the ground, and is quite common; the other
describes the convulsions of the earth when it cracks and rolls like the
swell of the sea, overthrows cities, and buries towns in their own
ruins. Valparaiso and Santiago have never known any of the latter sort,
which are confined to the mountain districts and the neighborhood of
volcanoes.
There are more comforts among the people than elsewhere upon the
continent, and a higher degree of taste, as is shown by the articles
offered for sale in the shops as well as in the houses of the residents,
which is owing in a great degree to the example of the large foreign
population. The Rev. Dr. Trumbull, who has been in Chili forty-five
years, says that he has noticed a marked change in this respect within
the last decade, and has seen a gradual and permanent growth in
refinement and honesty.
In Chili, as in all the Spanish-American countries, every man and woman
is named after the saint whose anniversary is nearest the day on which
he or she was born, and that saint is expected to look after the welfare
of those christened in his or her honor. These names sound well in
Spanish, but when they come to be translated into unpoetic English there
is an oddity, and often something comical, about them. For example, the
name of the recent President of Chili is Domingo Santa Maria--which,
being interpreted, means Sunday St. Mary. The name of the President of
Ecuador is Jesus Mary Caamaño (apple), and that of the Governor of the
Province of Valparaiso is Domingo Torres (Sunday Bull). A waiter at the
hotel happened to be a Christmas gift to his parents, whose family name
was Vaca (cow), and in honor of the day they called him Jesu Christo
Vaca. Such blasphemy would not be tolerated in any other country; but
the use of the Saviour’s name is very common, even upon the signs of
stores and saloons in cities, and in the nomenclature of the streets. I
met a girl once whose name was Dolores Digerier (sorrowful stomach).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account