The Catholic World, Vol. 09, April, 1869-September, 1869 — John Shaqi
The Catholic World, Vol. 09, April, 1869-September, 1869Various
Religion
The Catholic World, Vol. 09, April, 1869-September, 1869
Various
Catholic Church -- Periodicals
then he has the same privilege with their productions, so that it
is all right in the long run. The ballads are printed on the
coarsest of paper with the poorest of type, and generally with a
worn-out woodcut of the most inappropriate description at the
head. Thus, for instance, I have one, where a portrait of Jerome
Bonaparte does duty over the "Lamentation of Lawrence King for
the murder of Lieut. Clutterbuck."
The ballad-singers are of both sexes, and are very dilapidated
specimens. The tone in which they send their voices on the
shuddering air is utterly indescribable--a sort of droning,
_pillelu_ falsetto, at once outrageously comical and
lugubrious. They sing everything in the same melancholy cadence,
whether lamentation or love-song. Very often, two, more
especially of women, will be together.
{33}
The first will sing the first two lines of a quatrain alone, and
then the second will join in, and they rise to the height of
discord together. Fair-days are their days of harvest, although
in cities like Cork or Waterford they may be seen on every day
except Sunday. A popular ballad will often have a very large
sale, and will find its way all over the country.
The greater portion of ballads composed in this way are, of
course, destitute of anything like poetry--mere pieces of
outrageous metaphor and Malapropoian long words, for which last
the ballad-singers have a ridiculous fondness. The singers sing
in a foreign language; they have lost the sweet tongue peculiarly
fitted for improvised poetry, in which their predecessors the
bards, down to the date of less than one hundred years ago, sang
so sweetly and so strongly, with such dramatic diction and happy
boldness of epithet. The language of the Saxon oppressor is from
the tongue, and not from the heart. As the mother of the late
William Carleton used to say, "the Irish _melts into the
tune_;" the English doesn't, and so many of the finest of the
ancient melodies are now songs without words. "Turlogh
O'Carolan," "Donogh MacConmara," and the "Mangaire Sugach" have
not left their successors among the "English" poets of the
present day. Among a people naturally so eloquent as the native
Irish, not even the drapery of an incongruous language can
entirely obscure the native vigor and strength of thought. A
ballad is sometime seen which, though often unequal and rude, is
alive with impassioned poetry, fierce, melancholy, or tender, and
it almost always becomes a general favorite, and is preserved
beyond its day to become a part of the standard stock. The songs
of so genuine a poet as William Allingham, who is the only
cultivated Irish poet who has had the taste and the spirit to
reproduce in spirit and diction these wild flowers of song, have
been printed on the half-penny ballad-sheets, and sung at the
evening hearth and at the morning milking all over Ireland.
"Lovely Mary Donnelly" and the "Irish Girl's Lamentation" have
become, in truth, a part of the songs of the nation, touching
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account