In default of types and power-presses, volumes of the Scriptures were multiplied by copying, and every talent and gift of man was enlisted to preserve, beautify, and bring them within the reach and comprehension of the great body of the people. Its light was not hidden in the obscurity of an unfamiliar tongue. In the fourth century, on the banks of the Danube, Ulphilas had translated the entire Scriptures into the then barbarous Mœso-Gothic. In England, Cædmon had sung the Scripture story of God’s power and mercy, and put into verse all of Genesis and Exodus, with other portions of the Old Testament, besides the life and passion of our Lord and the Acts of the Apostles. The Venerable Bede had translated St. John’s Gospel, and written numerous expositions of the Old and New Testaments. Aldhelm had translated the Psalms. The entire four Gospels have come down to us in the Anglo-Saxon of King Alfred’s day. Ælfric translated the whole of the Pentateuch and the Book of Job. The Normans in England had various translations besides their metrical romance, and a verse translation of the Bible. In 1327, William of Shoreham translated the Psalter into English. A few years later, Richard Rolle translated the Psalms and part of the Book of Job into the dialect of Northumberland. The four Gospels issued in 1571 by Parker, with a dedication to Queen Elizabeth by Foxe, the martyrologist, _are copied from two Anglo-Saxon versions of the tenth and eleventh centuries_. From the original copy, _Tha Halgan Godspel on Englisc_, they appear to have been divided and arranged for reading aloud to the people. Many of these, it will be noticed, are versions adorned and heightened by literary labor and poetic inspiration. Plain prose Bible translations existed in large numbers, which, as being more exposed, were the first to perish from the effects of time, the elements, and the wilful destruction of bigotry. The metrical versions were generally better bound and better cared for in special libraries, and in the hands of the wealthy. And yet of these how few copies survive! And who shall tell us of scores of hundreds more of which we have never heard? An immense body of Anglo-Saxon Scriptural literature has perished and left no trace. But M. Taine, it may be objected, was surely under no obligation to write the history of your Anglo-Saxon monks! Certainly not. But he was under some sort of obligation not to represent the product of Christianity, viz., the Anglo-Saxon man, as the product of pure paganism. That he has done so, we have shown from the remarkable manner in which he has spoken of the products of Anglo-Saxon literature, and we have not taken into account the full and rich material at command, written in the Latin language by the Anglo-Saxons.