The Catholic World, Vol. 15, Nos. 85-90, April 1872-September 1872: A Monthly MagazineVarious
Religion
The Catholic World, Vol. 15, Nos. 85-90, April 1872-September 1872: A Monthly Magazine
Various
Catholic Church -- Periodicals
At page 326, we are told: “If, in fact, Shakespeare comes across
a heroic character worthy of Corneille, a Roman, such as the
mother of Coriolanus, he will explain by passion[8] what Corneille
would have explained by heroism.” “_Reason_,” M. Taine further
informs us, “_tells us that our manners should be measured_; this
is why the manners which Shakespeare paints are not so.” Again,
“Shakespeare paints us as we are; his heroes bow, ask people for
news, speak of rain and fine weather,” etc. (p. 312). As M. Taine
finds that Shakespeare’s heroes bow, we should like to know his
opinion of the exordium of the grand rhetorical effort which
Corneille puts in the mouth of the master of the world, Cæsar
Augustus:
“_Prends un siège, Cinna._”[9]
It cannot in reason be expected that the man who admires the
stiff and frigid artificiality of French tragedy should reach any
clear perception of Shakespeare. Nor can we expect the appreciator
of Shakespeare to find any superiority in Corneille and Racine.
A distinguished German scholar (Grimm) admirably expresses the
general German and English estimate of these French poets in a
letter he addressed to Michelet: “Must I tell you the opinion
commonly expressed among us here in Germany? With the greatest
possible amount of good-will, I have again and again opened Racine,
Corneille, and Boileau, and I fully appreciate their superior
talents; but I cannot read them for any length of time [_mais je ne
puis en soutenir la lecture_], so strong upon me is the impression
that a portion of the most profound sentiments awakened by poetry
are a sealed book for these authors.”
A French writer so able and so thoroughly skilled as M. Taine, is
at home in _persiflage_, and throughout his work he freely indulges
in it at the expense of “those excellent English.” From the moment
the Norman sets his foot in England, he is the Englishman’s
superior. With the Norman came in education and intelligence. These
poor Anglo-Saxons appear to have been their inferiors. Wherever
opportunity occurs, English models suffer in comparison with French
throughout the work, which closes with an extravagant rhapsody on
Alfred de Musset, and this line: “I prefer Alfred de Musset to
Tennyson.”
Many scholars of high acquirements, admirers of Shakespeare, having
exhausted with praise the catalogue of Shakespeare’s serious and
solid qualities, find that his pre-eminent superiority lies in wit
and humor--the wit bright and sparkling, the humor kindly and
genial, more akin to wisdom than to wit, and, indeed, in itself a
particular form of wisdom, so that it might almost be said that
his fools give us more wisdom than the philosophers of ordinary
dramatists. M. Taine is of a diametrically opposite opinion.
Here it is: “The mechanical imagination produces Shakespeare’s
fool-characters: a quick, venturesome, dazzling, unquiet
imagination produces his men of wit.”
Would you know what is true wit? You may learn from page 320, vol.
i.:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account