The Catholic World, Vol. 17, April, 1873 to September, 1873: A Monthly Magazine of General Literature and ScienceVarious
Religion
The Catholic World, Vol. 17, April, 1873 to September, 1873: A Monthly Magazine of General Literature and Science
Various
Catholic Church -- Periodicals
“Why, then, perhaps you don’t speak the English language correctly. And
that,” continued Dick, “reminds me, as our late President used to say,
of a little story. You know that queer old original Major Eustace, who
lives just beyond the lake. I heard him relate that, when a young man,
he was travelling in Europe, and found himself one fine day at Moscow
without funds or tidings from home, except a letter advising him of
the failure of his father’s house. This was at a time when travelling
facilities were far inferior to those of the present day. He could not
get away, and so sat down and studied the Moscow advertisements. One
of them demanded an English tutor for the two sons (aged respectively
fourteen and sixteen years) of a Russian nobleman residing at a
well-known château near the city. Eustace was a college graduate. He
felt himself abundantly qualified for the position, and made instant
application. He was cordially received for the chances of obtaining
an English tutor at Moscow were very slim. The Russian questioned
Eustace very closely as to his acquirements—this conversation being,
of course, in French—and things went on swimmingly until he asked our
American cousin from what part of England he came. Eustace replied that
he was an American. The Russian’s face fell. ‘And what language do they
speak in America?’
“‘In the United States we speak English,’ replied Eustace.
“‘But it must be a _patois_,’ objected the Russian.
“‘Not at all,’ said Eustace. ‘We have no dialects, and, taken as a
body, the American people speak better English than the people of
England.’
“The Russian could not comprehend it. The result was that Eustace was
not engaged. Our nobleman went all the way to St. Petersburg for what
he wanted, and returned home triumphant with his born-English tutor.
Meantime, Eustace found something else to do, and remained at Moscow
long enough to acquire the Russian language, and make many pleasant
acquaintances. Being in London five years afterwards, he found the
Russian colony there in a fit of Homeric laughter over the strange
mishap of two young noblemen recently arrived from Moscow. Eustace at
once recognized the name of the Russian who insisted that Americans
speak a _patois_. His sons had been taught English by the tutor picked
up in St. Petersburg, and, fortified with plenty of money and excellent
letters of introduction, had been sent over to acquire the polish of a
London season in the best English society. In this society, then, they
made their _début_ speaking English fluently in _the broadest Yorkshire
dialect_!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account