The Catholic World, Vol. 22, October, 1875, to March, 1876: A Monthly Magazine of General Literature and ScienceVarious
Religion
The Catholic World, Vol. 22, October, 1875, to March, 1876: A Monthly Magazine of General Literature and Science
Various
Catholic Church -- Periodicals
There is no minute of any subsequent meeting to be found among the
manuscripts that I have consulted, but I discovered a statement made by
Heuck, dated six months later, who, being called before the municipal
authorities to testify what he knew about certain transactions of a
number of men that had banded themselves together secretly for the
purpose of creating a panic in the vellum market, and of disturbing
the business of the scriveners, said he was one of fourteen citizens
interested in the promulgation of the Gospel free to the poor. That,
after five or six meetings, he left the society in company with two
others; that two of the members became obnoxious, and were expelled--the
one, Dusch, for embezzling money collected for Scripture-writing and
Scripture-diffusing purposes, the other, Werner, for having retained
one of their volumes, and disposed of it to the lord of Drachenfels
for four hundred dollars; that they did not pursue and prosecute these
delinquents for fear of bringing reproach on the project; and then he
went on to state: “I left the society voluntarily and in disgust. We had
fourteen Bibles on hand, but could not agree about their distribution.
They were too valuable to give away for nothing, and it was discovered
that they were all written in Latin, and not in the vernacular, and they
would prove of as little value to the great mass of people for whom
they were originally designed as if they had been written in Hebrew.
In addition to this I found, for I understand the language perfectly,
that no two of them were alike, and, in conjunction with scrivener
Schwartz, I minutely examined one taken at random from the pile, and
compared it with the volume at the Cathedral. We found fifteen hundred
discrepancies. In some places whole sentences were left out. In others,
words were made to express a different sense from the original. In
others, letters were omitted or put in redundantly, in such a way as to
change the meaning; and the grammatical structure was villanously bad.
Seeing that the volumes were of no use as a representation of the word
of God, and being conscientiously convinced that the books contained
poison for the people instead of medicine, I made a motion in meeting
to have them all burned. Schwartz opposed it on the ground that they
were innoxious anyhow, there being none of the common people capable
of understanding the language in which they were written, and, though
they were a failure as Bibles, the vellum might be again used; and as
the scriveners were not paid for their labor, they had a claim upon the
volumes. The scriveners got the books, to which, in my opinion, they had
no just claim, for the villanous, bad work they did on them deserved
censure and not pay. I have heard since that some of those scriveners
made wealth by selling the books to Englishmen for genuine and carefully
prepared transcripts from authorized texts. The president and founder of
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account