The Catholic World, Vol. 22, October, 1875, to March, 1876: A Monthly Magazine of General Literature and ScienceVarious
Religion
The Catholic World, Vol. 22, October, 1875, to March, 1876: A Monthly Magazine of General Literature and Science
Various
Catholic Church -- Periodicals
the society, Giestfacher, is now in jail for debt, he having failed to
meet his obligations for the vellum he purchased when he took it into
his head to enlighten mankind--more especially that portion of it that
dwells on the Rhine adjacent to the city of Bonn--by distributing corrupt
copies of Latin Bibles to poor people who are not well able to read their
own language. The ‘good work’ still occupies the brains and energies of
three or four enthusiasts, who have already arrived at the conclusion
that the apostles were in league with hell to keep the people ignorant,
because they did not give every man a copy of the Bible. The founder sent
me a letter two days ago, in which he complains of being deserted by his
companions in his extremity. His creditors have seized on all his goods,
and there is a considerable sum yet unpaid. He blames the Pope and the
bishop in unmeasured terms for this; says it is a conspiracy to keep the
Bible from the people. He sees no prospect of being released unless the
members of the society come to his speedy relief. The principles, he
says, for which he suffers will yet triumph. The time will come when
Bibles will be multiplied by some cheap and easy process. Until then,
the common run of humanity must be satisfied to be damned, drawing what
little consolation they may from the expectation that their descendants
a few centuries hence will enjoy the slim privilege of reading Bibles
prepared with as little regard to accuracy as these were. I am sorry to
see such a noble intellect as Giestfacher undoubtedly possesses show
signs of aberration. The entire failure of his project was more than
he could bear. He had centred his hopes upon it. He indulged dreams of
fame and greatness arising out of the triumph of his idea. Esch has
become an atheist. He says the Christian’s God would not have given
a book to be the guide and dependence of man for salvation, and yet
allow nature, an inferior creation, to interpose insuperable barriers
to its promulgation. Every time a sheep-skin is destroyed, says Esch,
a community is damned. The dearness and scarcity of parchment keep the
world in ignorance. Braunn says the world cannot be saved except by a
special revelation to every individual, for there is hardly a copy of the
Bible without errors, so that whether every human creature got one or
not, they would be still unsafe. One of the common herd must learn Latin
and Greek and Hebrew well, and then spend a lifetime tracing up, through
all its changes, transcriptions, and corruptions of idiom, one chapter,
or at most one book, and die before he be fully assured of the soundness
of one text, a paragraph, a line, a word. In fact, says Braunn, there
can be no certainty about anything. Language may have had altogether a
different meaning twelve hundred years ago to what it has now. Braunn
and Schwartz and myself wanted to have a committee of five of our number
appointed to revise and correct the text of each book that was produced
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account