The Catholic World, Vol. 22, October, 1875, to March, 1876: A Monthly Magazine of General Literature and ScienceVarious
Religion
The Catholic World, Vol. 22, October, 1875, to March, 1876: A Monthly Magazine of General Literature and Science
Various
Catholic Church -- Periodicals
This is not the grandness of crime, as in Richard III., or even in Lady
Macbeth. It is the petty despotism of a weak and silly woman. There is
no greatness of any kind about it. It is the mere triumphant chuckle
of an amorous queen, wooing a more than indifferent husband. It is
little--little enough for a comedy. There is something approaching the
tragic in the desolation of her last moments. Calais is lost, her husband
hates her, her people hate her. But the poet has already robbed her of
the dignity of her position. She has forfeited our esteem. We experience
an ordinary sympathy with her. But her fate is only what was to be
expected. And the highest pathos is out of the question. When, following
the example of her injured mother in the play of _Henry VIII._, she
betakes herself to lute and song, the author insists on a comparison with
Shakspere, and beside the full notes of the Bard of Avon the petty treble
of the Laureate pipe shrinks to mediocrity.
But the most unpardonable of Mr. Tennyson’s imitations of Shakspere are
those in which he rings the changes on the celebrated passage about “no
Italian priest shall tithe nor toll in our dominions,” which inevitably
provokes the applause of those amongst a theatrical audience who do not
know what it means--unpardonable, because it makes even Shakspere himself
as ridiculous as a poor travesty cannot fail to do. He was content with
one such passage throughout his many plays. If Terence had filtered
the noble sentiment of his celebrated passage, “Ego homo sum, et nihil
humanum a me alienum,” through a variety of forms, it would have excited
the laughter instead of the plaudits of the Roman “gods.” But the author
of _Queen Mary_ is not afraid to pose _his_ sentiment, itself borrowed
in no less than three different attitudes in one play; committing the
additional absurdity of thrusting it, like a quid of tobacco, into the
cheek of two different personages. Gardiner uses it twice, Elizabeth once:
“Yet I know well [says the former]
Your people …
Will brook nor Pope nor Spaniard here to play
The tyrant, or in commonwealth or church”;
and again, with questionable taste:
“And see you, we shall have to _dodge_ again,
And let the Pope trample our rights, and plunge
His _foreign fist_ into our island church,
To plump the leaner pouch of Italy”;
whilst Elizabeth is made to vulgarize it beyond hope of redemption into a
mere petty ebullition of splenetic womanly vanity:
“Then, Queen indeed! No foreign prince or priest
Should fill my throne, myself upon the steps.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account