The Causes of the Corruption of the Traditional Text of the Holy Gospels: Being the Sequel to The Traditional Text of the Holy GospelsBurgon, John William
Religion
The Causes of the Corruption of the Traditional Text of the Holy Gospels: Being the Sequel to The Traditional Text of the Holy Gospels
Burgon, John William
Bible. Gospels -- Criticism, Textual
When indeed the omission dates from an exceedingly remote period; took
place, I mean, in the third, or more likely still in the second century;
then the fate of such omitted words may be predicted with certainty.
Their doom is sealed. Every copy made from that defective original of
necessity reproduced the defects of its prototype: and if (as often
happens) some of those copies have descended to our times, they become
quoted henceforward as if they were independent witnesses[335]. Nor is
this all. Let the taint have been communicated to certain copies of the
Old Latin, and we find ourselves confronted with formidable because very
venerable foes. And according to the recently approved method of editing
the New Testament, the clause is allowed no quarter. It is declared
without hesitation to be a spurious accretion to the Text. Take, as an
instance of this, the following passage in St. Luke xii. 39. 'If' (says
our Lord) 'the master of the house had known in what hour
[Greek: OKLEPTES]
[Greek: ERCHETAI] [[Greek: EGREGOR]
[Greek: ESENKAI]] [Greek: OUKANA]
[Greek: PHEKEN]
his house to be broken through.' Here, the clause within brackets, which
has fallen out for an obvious reason, does not appear in Codd. [Symbol:
Aleph] and D. But the omission did not begin with [Symbol: Aleph]. Two
copies of the Old Latin are also without the words [Greek: egregoresen
kai],--which are wanting besides in Cureton's Syriac. Tischendorf
accordingly omits them. And yet, who sees not that such an amount of
evidence as this is wholly insufficient to warrant the ejection of the
clause as spurious? What is the 'Science' worth which cannot preserve to
the body a healthy limb like this?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account