The Causes of the Corruption of the Traditional Text of the Holy Gospels: Being the Sequel to The Traditional Text of the Holy Gospels — John Shaqi
The Causes of the Corruption of the Traditional Text of the Holy Gospels: Being the Sequel to The Traditional Text of the Holy GospelsBurgon, John William
Religion
The Causes of the Corruption of the Traditional Text of the Holy Gospels: Being the Sequel to The Traditional Text of the Holy Gospels
Burgon, John William
Bible. Gospels -- Criticism, Textual
[100] St. Matt. xx. 9. See also St. Mark xi. 9, 10.
[101] 'Quae quidem orationis prolixitas non conveniens esset si [Greek:
hote] legendum esset.'
[102] iv. 577: 'quando.'
[103] Dem. Ev. 310, 312, 454 _bis._
[104] i. 301.
[105] ii. 488, and _ap._ Gall. vi. 580.
[106] Trin. 59, 99, 242.
[107] viii. 406, 407. Also ps.-Chrysost. v. 613. Note, that
'Apolinarius' in Cramer's Cat. 332 is Chrys. viii. 407.
[108] _Ap._ Chrys. vi. 453.
[109] iv. 505, 709, and _ap_. Mai iii. 85.
[110] ii. 102: iv. 709, and _ap_. Mai iii. 118.
[111] v^{1}. 642.
[112] Unfortunately, though the Dean left several lists of instances of
Itacism, he worked out none, except the substitution of [Greek: hen] for
[Greek: en] in St. Mark iv. 8, which as it is not strictly on all fours
with the rest I have reserved till last. He mentioned all that I have
introduced (besides a few others), on detached papers, some of them more
than once, and [Greek: lousanti] and [Greek: katharizon] even more than
the others. In the brief discussion of each instance which I have
supplied, I have endeavoured whenever it was practicable to include any
slight expressions of the Dean's that I could find, and to develop all
surviving hints.
[113] [Greek: lousanti].
[114] [Greek: lusanti].
[115]
[Greek: houtos]. BCEFGHLMX[Symbol: Delta]. Most cursives. Goth.
[Greek: outos]. KSU[Symbol: Gamma][Symbol: Lambda]. Ten cursives.
_Omit_ [Symbol: Aleph]AD[Pi]. Many cursives. Vulg. Pesh. Ethiop.
Armen. Georg. Slavon.
Bohair. Pers.
[116] E.g. Thuc. vii. 15, St. John iv. 6.
[117] See St. John iv. 6: Acts xx. 11, xxvii. 17. The beloved Apostle
was therefore called [Greek: ho epistethios]. See Suicer. s. v. Westcott
on St. John xiii. 25.
[118]
24. [Greek: apololos.] [Symbol: Aleph]^{a}ABD &c.
[Greek: apololos]. [Symbol: Aleph]*GKMRSX[Symbol: Gamma][Symbol:
Pi]*. Most curs.
32. [Greek: apololos]. [Symbol: Aleph]*ABD &c.
[Greek: apololos]. [Symbol: Aleph]^{c}KMRSX[Symbol: Gamma][Symbol:
Pi]*. Most curs.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account