The Celtic Magazine, Vol. 1, No. 2, December 1875: A Monthly Periodical Devoted to the Literature, History, Antiquities, Folk Lore, Traditions, and the Social and Material Interests of the Celt at Home and AbroadVarious
History
The Celtic Magazine, Vol. 1, No. 2, December 1875: A Monthly Periodical Devoted to the Literature, History, Antiquities, Folk Lore, Traditions, and the Social and Material Interests of the Celt at Home and Abroad
"_Coinnichidh na daoine ri cheile ach cha choinnich na cnuic_"--(Men
will meet each other, but hills will never meet), said _Ruairidh Mor a
Chnuic_, who, on this occasion, found himself in the Oak Chair. "Very
true," said the next man to the left. "_Cuiridh an teanga snaim nach
t-fhuasgail an fhiacaill_"--(The tongue will tie a knot which the tooth
cannot loosen). "Let some one give us a story." "_Cha robh sgialach nach
robh briagach_"--(He who is a good story-teller is also a good retailer
of lies), says Callum a Ghlinne, or Malcolm of the Glen, an excellent
story-teller when he liked. "I'll give you a riddle though, and perhaps
we may get a _sgeulachd_ from the stranger, the gentleman, on my left,"
"_An rud nach eil 's nach robh, 's nach bi' sin do laimh 'us chi thu
e_"--(What is not, never was, and never will be, stretch forth your hand
and you'll see it). This was soon answered by the younger members--"_Bar
na meur uileadh an aon fhad_"--(The points of the fingers the same
length). It now comes the turn of the romantic stranger, who shall in
these pages be known as "Norman of the Yacht." He was in no way put out,
consented; and immediately began the Legend, of which, and his
introductory remarks, the following is a translation:--
THE SPELL OF CADBOLL.
In olden days the east coast of Scotland was studded with fortresses,
which, like a crescent chain of sentinels, watched carefully for the
protection of their owners and their dependents. The ruins remain and
raise their hoary heads over valley and stream, river bank and sea
shore, along which nobles, and knights, and followers "boden in
effeyre-weir" went gallantly to their fates; and where in the Highlands
many a weary drove followed from the foray, in which they had been
driven far from Lowland pastures or distant glens, with whose
inhabitants a feud existed. Could the bearded warriors, who once
thronged these halls awake, they would witness many a wonderful change
since the half-forgotten days when they lived and loved, revelled, and
fought, conquered, or sustained defeat. Where the bearer of the
Crann-tara or fiery cross once rushed along on his hasty errand, the
lightning of heaven now flashes by telegraphic wires to the farthest
corners of the land. Through the craggie passes, and along the level
plains, marked centuries ago with scarce a bridle path, the mighty steam
horse now thunders over its iron road; and where seaward once swam the
skin _curach_, or the crazy fleets of diminutive war galleys, and tiny
merchant vessels with their fantastic prows and sterns, and carved
mast-heads, the huge hull of the steam propelled ship now breasts the
waves that dash against the rugged headlands, or floats like a miniature
volcano, with its attendant clouds of smoke obscuring the horizon.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account