The Celtic Magazine, Vol. I, No. VI, April 1876: A Monthly Periodical Devoted to the Literature, History, Antiquities, Folk Lore, Traditions, and the Social and Material Interests of the Celt at Home and AbroadVarious
History
The Celtic Magazine, Vol. I, No. VI, April 1876: A Monthly Periodical Devoted to the Literature, History, Antiquities, Folk Lore, Traditions, and the Social and Material Interests of the Celt at Home and Abroad
experience, having taken a part in the examination; and one single fact
of this kind ought to have more weight in argument than all the theories
which those who are ignorant of the facts can propound.
We have repeatedly heard and seen objections made that a Gaelic
education was calculated to hinder the Gaelic-speaking child in his
progress in English, and that he could not overcome the difficulty of
acquiring a correct English pronunciation with the same ease and
facility as if first taught to read it. We have even heard it stated
seriously that a Highlander who read and wrote Gaelic could never be a
good English writer, and were challenged to prove the contrary.
When we first went to school we knew not a single word of English. We
attended one where it was the rule that no English was to be taught
until we were able to read the Gaelic Testament, after which we had to
translate our Bible lesson on alternate mornings from English into
Gaelic, and from Gaelic into English. There were eight or nine other
schools in the Parish, in one only--the girls' school--in which the same
rule was applied. We had an excellent teacher who taught Latin and Greek
(and we think, in one instance, Hebrew) to the more advanced pupils. We
have made enquiries as to the result, and find that from forty to fifty
of the boys who were taught in our school have raised themselves to good
social positions throughout England, the South of Scotland, and the
Colonies. The few who remained at home are known to be the most
intelligent and best informed in the Parish; and the great majority of
those who have been educated on the system now in fashion have forgotten
all they have ever learned and have taken to the herring fishing, while
a miserable existence about their parents' crofts is enough to satisfy
their highest ambition.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account