The censorship of the Church of Rome and its influence upon the production and distribution of literature, volume 2 (of 2)Putnam, George Haven
History
The censorship of the Church of Rome and its influence upon the production and distribution of literature, volume 2 (of 2)
Putnam, George Haven
Freedom of the press; Liberty of conscience; Prohibited books
One of the most important, and also one of the most difficult,
parts of the undertaking was the securing of the various privileges
required to authorise the sale of the work, and to protect it from
infringement in the several countries in which a demand for it was
expected. A general privilege was first obtained from the governor
of the Netherlands acting in behalf of the King, and this secular
authorisation was supplemented by a certificate of orthodoxy issued by
the theological faculty of Louvain, which was naturally prepared to
approve of its own work. The Pope, Pius V, or his advisers, took the
ground, however, that any general circulation of the Scriptures might
prove dangerous, and in spite of the approval given to the work by
Louvain, he refused to sanction its publication. This refusal blocked
the undertaking for some years and brought upon the publisher Plantin
serious financial difficulties. The history of this work presents a
convenient example of the special difficulties attending the publishing
enterprises of the time. The examiners or censors, whether political
or ecclesiastical, were prepared to make their examinations and to
arrive at decisions only when the book in question was already in
printed form. It was necessary, therefore, that the outlays for the
editing, the typesetting, and the printing should be incurred before
the publisher could ascertain whether or not the publication could be
permitted. It was quite possible also that the plan of the publication
might be approved by one authority, while the work, when completed,
might fail to secure the sanction required on the part of some other
or succeeding authority. With Plantin’s Bible, the history took a
different course. Pope Gregory XIII, who succeeded Pius V, was finally
persuaded to give his approval to the work and, in 1572 (that is to
say four years after the book was in readiness), he issued a privilege
for it which gave to the publisher exclusive control for the term of
twenty years, and which brought upon any reprinter excommunication and
a fine of two thousand livres. The editor, Montanus, after finishing
his editorial labours and supervising the printing of the final sheets
of the Bible, was obliged to devote some years to travelling from
court to court and to a long sojourn in Rome, before he could secure
the privileges required for its sale. Even after the work had secured
the approval of Gregory, it was vigorously attacked by a group of the
stricter Romanists, led by Leon de Castro, professor of Salamanca. De
Castro took the ground that the Vulgate had been accepted by the Church
as the authoritative text, and that all attempts to go back to the
original Hebrew, Greek, or Syriac must, therefore, be sacrilegious.
As early as 1520, Noël Beda, Dean of the Sorbonne, had taken similar
ground in connection with the editions of the Bible printed by Henry
Estienne. Beda contended that the study of Greek and Hebrew would bring
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account