The censorship of the Church of Rome and its influence upon the production and distribution of literature, volume 2 (of 2)Putnam, George Haven
History
The censorship of the Church of Rome and its influence upon the production and distribution of literature, volume 2 (of 2)
Putnam, George Haven
Freedom of the press; Liberty of conscience; Prohibited books
An instance of a book the censorship of which caused no little
difficulty to the authorities of the Index is afforded by the
_Decameron_ of Boccaccio. The book had, under the instructions of
Paul IV, been placed upon the Index of 1559, and the prohibition was
confirmed in that of 1564. In response to an urgent requirement from
the public, an expurgated edition was printed for the needs of the
faithful by the Giunti in Florence in 1573, under a special privilege
from the Duke of Tuscany and from Gregory XIII, who himself contributed
a prefatory word. The volume includes further an authorisation from
Manrique, Grand Inquisitor, and one from de Pise, Inquisitor-General
of Florence. The introduction states that the work has been purged of
its obnoxious passages. It appears, however, that the eliminations were
confined almost exclusively to the passages which were tainted with
heresy, and to the uncomplimentary references to the clergy and to
monastic institutions. The amorous incidents are left untouched, but
in all cases in which a monk or a cleric, an abbess or a nun is made
by Boccaccio to play an undignified or unworthy rôle, the character is
replaced by a citizen, a nobleman, or a bourgeoise.
The edition of the _Decameron_, revised under the instructions
of Gregory XIII, did not prove satisfactory to Sixtus V, and the
book was therefore replaced on the Index. The demand for copies on
the part of readers, ecclesiastics and others, who were prepared to
respect the prohibition of the Index, continued urgent, and the Pope
authorised the production of a further expurgated edition, which was
printed in Florence in 1582 and reprinted in Venice in 1588. The task
of expurgation had been confided to two laymen, Salviati, known as a
linguist, and Groto, a poet. This further revision still failed to
satisfy the Pope and the book remained on the Index, but it continued
in general reading, and the authorities appear finally to have decided
to close their eyes to this particular instance of disobedience.
The record presents a curious example of a book the vitality of
which, persisting through the centuries, defied all efforts for its
suppression. It is referred to by the historians as the first _chef
d’oeuvre_ in prose that had as yet been produced in Italy, whose
literature was so rich in great poems.
[Sidenote: Papal Authorisation]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account