The censorship of the Church of Rome and its influence upon the production and distribution of literature, volume 2 (of 2)Putnam, George Haven
History
The censorship of the Church of Rome and its influence upon the production and distribution of literature, volume 2 (of 2)
Putnam, George Haven
Freedom of the press; Liberty of conscience; Prohibited books
Dejob cites, on the authority of the Benedictine editors, a number
of the absurdities introduced into the St. Ambrose text by the Roman
editors, and concludes that “editorial methods so naïve and so
unscrupulous were certainly in need of the aid of the Index in order
to prevent, through the collation of their text with the work of
more faithful scholars, the unmasking of their pious infidelities.”
“What,” he exclaims, “would have been the result for scholarship,
for literature, and for the thought of the world, if the Inquisition
had succeeded in establishing its domination throughout Europe, and
in placing all the manuscripts of the Fathers under the keys of the
Vatican?”[134]
Dom Petra, one of the learned editors of the _Acta Sanctorum_,
writes in 1649: “If Rome condemns our books, the Jansenists will
have a text for saying that this is brought about by intrigue and
corruption.... The Congregation [of the Index] appears to object to
the work done by the editors of our _Acta_ in the correction
of errors; but the Congregation should understand that, rather than
to confirm a record of impostures, we prefer to write nothing; the
Congregation is giving an opportunity to the heretics to point out
the unwillingness of the Papists to make corrections or to remedy
abuses.”[135]
Theophile Raynaud, in order to revenge himself for a condemnation
issued against his books by certain Dominican inquisitors, undertook
the defence, against the Dominicans, of the memory of Reuchlin and
of Erasmus, victims, as he contends, of Dominican ignorance and
calumny.[136]
Writing in 1661, in reference to certain copies of his books that
had been seized in Italy, Raynaud says: “The sovereign pontiff gives
authority, it appears, to his ministers to carry on robbery.”[137]
The only portion of the writings of Rabelais that came under the ban of
the French censors was the fourth book of the _Pantagruel_, which
was prohibited by the divines of the Sorbonne.
The writings of Montaigne were prohibited in 1576 by the Congregation
of the Index but the prohibition was not confirmed in France. In
1595, an expurgated edition of the _Essays_ was published at Lyons,
from which was omitted, together with certain other passages, under
the instructions of the censors, the fifth chapter of the third
book. The twenty-ninth chapter of the first book, apparently equally
reprehensible, escaped condemnation.
“I find,” says Dejob, “no book of importance, excepting the _Tartuffe_
of Molière, that the national authorities attempted to suppress.
Molière, Racine, La Bruyère, were from time to time assailed, but there
were always influences working on their behalf strong enough to prevent
any serious or continued interference with their work. Once, it may
be remembered, Richelieu _se ligua contre le Cid_, but the immediate
protest of the public made clear to the minister that he was on a false
track.”[138]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account