This great, deep, serious movement for woman's emancipation has in the course of time received a new name, the "Woman Question." The change in terminology signifies a change in the attitude of thought. From a real emancipation movement, that is, a movement to free the restricted powers of woman and her restricted personality, the movement has become a question, a social institution with officers, a church system with dogmas. Certainly we still hear in books and speeches that the woman question is being discussed and urged, in its relation to the happiness and development of the whole of humanity. But in reality the woman question, since it became a fact, a cause with an end of its own, since its champions have lost more and more their appreciation of its connection with other great questions of the day, is tending to increase the civil rights and the fields of woman's labour. In both cases people really have the women of the upper classes in view. This has been the end, and it is thoroughly justified and justifiable. But, in striving for this end, those who are aiming at it have come more and more into opposition to the first and highest of all rights, the rights of the individual woman to think her own thoughts, to go her own ways, even when these thoughts and these ways follow other courses than those of the advocates of woman's rights. While this group is, on one hand, very far from conceding to the individual woman the freedom which belongs to her, it is, on the other hand, blind to the results of the self-assertion of the whole female sex. In taking up work more and more external in character, they are blind to the profound and revolutionary effects of this movement, on the conditions of labour in the present day, on the existence of man and the family, on society as a whole. Doing away with an unjust paragraph in a law which concerns woman, turning a hundred women into a field of work where only ten were occupied before, giving one woman work where formerly not one was employed,--these are the mile-stones in the line of progress of the woman's rights movement. It is a line pursued without consideration of feminine capacities, nature, and environment. The exclamation of a woman's rights champion when another woman had become a butcher, "Go thou and do likewise," and an American young lady working as an executioner, are, in this connection, characteristic phenomena.