The Characters of Theophrastus: A Translation, with Introduction — John Shaqi
The Characters of Theophrastus: A Translation, with IntroductionTheophrastus
General
The Characters of Theophrastus: A Translation, with Introduction
Theophrastus
Character sketches -- Early works to 1800
These thirty sketches at the beginning of the post-classical age do not
represent, properly speaking, vices, and yet they were vices to the mind
of the Greek, who measured his morality largely by the canons of good
form. Any violation of good taste or breach of courtesy was morally
vicious. The disposition was to maintain in close unity the natures of
beauty and goodness (καλοκἀγαθία); moderns discriminate sharply between
the æsthetic and the moral. The social virtues of gentle breeding and
the graces of politeness toward their fellow men had for the classical
Greeks an ethical nature, as is witnessed in Aristotle’s _Ethics_.
Manners and morals were not sundered. What we call a social weakness, or
defect, or boorish crudity, Theophrastus called a vice. It is necessary
to bear this in mind when one reads the “_moral_ characters,”[5] as they
are called in the Greek title.
[Sidenote: _Virtues not Delineated_]
[Sidenote: _The Subject-matter of the Sketches_]
Amongst these characters there are no virtues, and one may ask: Why is it
that in his portrayal of types Theophrastus has altogether omitted any
description of good men? The answer is not to be found in the supposition
that such characters were originally included in the work, but have since
perished. The real ground for the omission is probably to be discovered
in the nature of the conditions under which Theophrastus wrote. These, as
we have already indicated, were closely connected with the development of
the New Comedy. The portrayal of a good character may be edifying, and
may serve the conditions of tragedy, but it does not suit the purposes or
surroundings of the comic stage, where the ludicrous elements of weak,
eccentric, or faulty personalities are the materials employed. The aim
of Theophrastus is both to amuse and to instruct, but his instruction
is given by exposing to ridicule certain faults which he elevates into
the striking tangibility of concrete character. The serious dignity and
excellence of the good man, while it may suit the heroic conditions of
the epic, the grave purpose of tragedy, or the aims of moral allegory,
offers no material for such sketches as these. Theophrastus has no
concern either with the grossly immoral or with the helplessly weak; the
former awaken only disgust and hate, while the latter stir only feelings
of pity, and neither of these emotions can be kept active in the true
art of comedy. Rightly speaking, the art of Theophrastus has to do only
with folly or with such eccentricities and weaknesses as have a humorous
aspect. And it is only moral imperfections of this sort that we actually
find in _The Characters_.
[Sidenote: _Ridicule as an Instrument of Instruction_]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account