The Chautauquan, Vol. 03, May 1883Chautauqua Literary and Scientific Circle
History
The Chautauquan, Vol. 03, May 1883
Chautauqua Literary and Scientific Circle
Chautauqua Institution -- Periodicals; Chautauqua Literary and Scientific Circle -- Periodicals
light were still his refreshments. When the autumn sun one day shone
brightly into his sick chamber, he broke forth with the words, ‘I lift
up my hands to God’s house and mountain,’ which he often afterward
repeated. They were his last Sun-song. To his absent children he sent
his farewell greeting; to his oldest son a ring with Luther’s picture,
which he had worn on his hand for thirty years. Shortly before midnight
on the second of November, 1846,—the most beautiful aurora borealis
lighted up the sky—the spirit of the skald gently broke its fetters.
Scarcely a sigh betrayed the separation to his kneeling wife, who read
upon his face, lit up at once by the moon and death, ‘blessed peace and
heavenly rapture.’”
Tegnér’s successor in Swedish belles-lettres was Rúneberg, of whom we
shall now give a brief sketch. Tegnér belongs to the romantic era of
European literature, and, as we know, it would be hard to find a more
purely romantic poet. Runeberg was destined to found in Sweden the
modern or realistic school. He was the son of a “merchant-captain,”
and born in 1804 in Finland. He was sent to college, became professor
of Latin, and finally of Greek. He caught in some way the spirit of
the coming change, unlearned the old methods in which he had begun to
write, and in 1832 published his “Elk Hunters.” This was the beginning
of nature-writing in Sweden. It was followed by the delicate idyl of
“Hanna,” the brilliant “Christmas Eve,” and finally “Nadeschda” and
“King Fjalar.” These bear favorable comparison with anything in modern
literature. In his shorter pieces, and notably the “Ensign Stal’s
Stories,” Runeberg has earned perhaps greater fame. His death occurred
in 1877. The school he founded is continued by the living pens of
Wirsén, Carl Snoilsky, and Viktor Rydberg.
We will translate, to close our sketch, a random morsel of Runeberg,
not as an example of his genius and skill, but rather of his simplicity
and love of nature. The meter is already familiar to us in “Hiawatha,”
and was borrowed by both Runeberg and Longfellow from the national epic
of Finland, the “Kalevála.”
Poor I hear they call thy mother,
Poor, my gentle child, they call thee.
_Art_ thou poor, thou little maiden,
Art thou poor as people think thee?
Out before thy mother’s cottage
Blossom meadows, flourish forests;
Every mead has brooks of silver,
Every wood its broad lake-mirror,
Over all the sun is smiling,
Pouring forth its golden glory.
Art thou poor, thou little maiden,
Art thou poor as people think thee?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account