The Chautauquan, Vol. 05, February 1885Chautauqua Literary and Scientific Circle
Philosophy
The Chautauquan, Vol. 05, February 1885
Chautauqua Literary and Scientific Circle
Chautauqua Institution -- Periodicals; Chautauqua Literary and Scientific Circle -- Periodicals
This illustration, brief and simple although it be, is sufficient, I
think, to make the great and essential distinction between English and
Latin, and measurably between English and all other modern civilized
tongues, clear to the readers of these articles. The essential difference
is not one of words but of the construction of the sentence. In Latin and
other languages that construction depends not upon the thought and the
meaning of the words, but upon the forms of the words—their inflections.
Now the distinctive trait of English is that it is a language without
inflections—not absolutely so, but so to all intents and purposes; and,
being without inflections, it is therefore without grammar, which, as we
have seen, concerns the forms of words and their dependent relations in
the sentence. _Nos habeo bonus mater_ is bad grammar because the forms
of the words are incorrect according to the usage of the Latin language.
_Bonus_ means good; but for the expression of the quality good in its
barest, simplest idea _bonus_ takes on five forms in Latin; _bonus_
for masculine goodness in the singular, _bona_ for feminine singular,
_bonum_ for neuter singular; _boni_ masculine plural; _bonæ_ feminine
plural, _bona_ neuter plural. To be brief; for use in various relations,
this word _bonus_ takes on no less than thirteen forms, of which more
need not here be given. _Mater_—mother—takes on eight of these forms
or inflections, which are called cases. But in English _good_ has but
one form. Singular, plural, masculine, feminine, neuter, nominative,
possessive, dative, objective, vocative—in whichever of these senses the
word which it qualifies is used it has but one form—_good_. Thus it is
with all English adjectives, and with articles (_an_ and _the_) which
are a kind of adjective. In all other languages adjectives and articles
have various forms adapted to the various numbers, genders, and cases of
nouns. In English nouns have two cases (strictly but one, the nominative
not being a true case), the second of which is the possessive: _e. g._,
mother’s; and they have a singular and a plural form, _e. g._, _mother_,
_mothers_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account