The Chautauquan, Vol. 05, June 1885, No. 9Chautauqua Literary and Scientific Circle
Philosophy
The Chautauquan, Vol. 05, June 1885, No. 9
Chautauqua Literary and Scientific Circle
Chautauqua Institution -- Periodicals; Chautauqua Literary and Scientific Circle -- Periodicals
Before taking up any recent author, let me state as a general rule of
proportion that present English uses relatives less frequently than
the Psalms and Shakspere, and not quite half as frequently as the New
Testament. There is, however, one difference to be noted: English writers
have carried this reform somewhat farther than Americans have carried
it. It is still further to be noted that preachers and theological
writers usually have a good deal of biblical syntax, and therefore
employ relatives more freely than other writers. It is a convenient
place to mention the fact that in modern English of the best type,
ellipsis is more common than in older writers or inferior modern writers.
The old writers and their readers had more time than we have, and the
“economy of attention” was not in Shakspere’s day a recognized rule of
rhetoric. The inferior modern writer is afraid to trust an ellipsis to
the tender mercies of the critic, and spoils his sentences by trying
to say everything. Ellipsis is one of the chief places for art and
genius in writing. As a rule, American writers are in greater awe of the
grammarians than Englishmen are. We shall find, then, more relatives in
American than in English writers; we shall find more in sermons than in
other writings. Young ministers are often advised to cultivate a biblical
style. I must confess my inability to sympathize with efforts to employ
religion upon the unavailing task of continuing the use of dead words and
forms. If we are to write and speak in dead tongues as a religious duty,
let us go back to Greek, at least, if not to Hebrew. The truth is that we
ought to put the Bible into modern English, and so end the unprofitable
business of disagreeing about the claims of a biblical style upon the
pulpit. At present the contention is that in order to imitate the Bible
of 1611, preachers should use obsolete English.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account