(REPRODUCED FROM “CHINA IN DECAY”)]
“The Supreme Ruler loves to give life and wishes that all beings
might enjoy themselves without harm. But if a mother and father destroy
the child to which they have given life, how can they help but see in
that act a blot in the celestial harmony?
“If flood and famine, war and pestilence, visit their terrors on the
people, it is because these misfortunes are the punishments for the
crimes spoken of. The ancient Emperors wept bitterly over these faults
of the people and pardoned crimes, and by that spirit imitated the
Spirit of Heaven, who loves to give life. When one of our officers
addresses us a report concerning a great wrong, we first look to save
the life; if it is not possible to use clemency, and if it is necessary
that we pronounce the sentence of death, such a decision causes us
genuine sadness. How great ought to be our sorrow, however, at the
sight of an infant that had hardly been born, condemned to death.
“Although the mandarins have prohibited this custom, all people are
probably not aware of the prohibition. Measures must therefore be taken
to bring this prohibition to the knowledge of all and an end must be
put to this custom. Not until then will we be joyous and content.
“Ho Long Tou in his book entitled _On Abstaining from Drowning Little
Girls_ has written these words:
“‘The Tiger and the Wolf are very cruel but they understand the
relations that should exist between the parent and its offspring. Why
then should man, gifted as is no animal, show himself to be on a
lower plane? Our infants, boys and girls, are equally the fruit of our
bodies. I have heard that the sad cry uttered by these girl babies as
they are plunged into a vase of water and drowned is inexpressible.
Alas! that the heart of a father or a mother should be so cruel.’”
Choen Tche then makes an appeal to his subjects asking them not to
tolerate further this barbarous custom, dwelling on the superior and
more gentle quality of daughters over sons, citing historical instances
of the good fortune that many daughters had brought to their parents,
and concluding by promising the benediction of Heaven on those who
would protect the lives of the little females.
Choen Tche (or Shun Chih) was the ninth son of T’ien Ts’ung and was
left to the care of his uncle as regent. His reign was marked by an
endeavour to consolidate the newly acquired empire. His biographers
speak of his magnanimity as a ruler and he was much praised by his
contemporaries. The fact that he treated the Catholic missionaries with
favour may also partially explain his horror over the conditions of
which he was apparently ignorant until the protest.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account