No other visitor is allowed to enter the house before the “Polaznik,”
the Christmas guest, has come. The part is usually taken by some boy
from a neighbor’s family, who comes very early and brings with him a
woollen glove full of wheat. When at his knock the door is opened,
he showers the wheat over those around the brightly burning fire and
into all corners of the room with the greeting, “Christ is born.” The
mother of the family throws a handful of wheat at him and all the
others shout, “In truth, He is born!” The guest then walks straight
to the fire, and with the heavy shovel strikes the burning log with
all his force repeatedly, so that thousands of sparks rise high in
the chimney, while he says, “May you have this year so many oxen,
so many horses, so many sheep, so many pigs, so many beehives of
honey, so much good luck, so much success and happiness.” After this
good wish he kisses his host, drops to his knees before the Christmas
log on the fire, kisses one end of it, which sticks out of the
fireplace into the room, and places a coin upon it as his gift. As he
rises, a woman offers him a low wooden chair, but just as he seats
himself draws it away so that he sits down hard upon the ground, and
is thus supposed to fix to it firmly every good wish he has spoken.
Finally he is wrapped in a thick blanket, and with it around him sits
quietly for a few minutes while the young folks who are to tend the
flocks and herds in the coming year come to the hearth and kiss each
other solemnly across the Christmas log. The wearing of the blanket
is said to insure thick cream in the next year, and the shepherds’
kisses will make for peace and plenty among the cattle.
Before the chief meal of the day, all the members of the family
gather about its head, each with a lighted candle in hand, while he
prays briefly. Then they turn and kiss each other with such greetings
as: “Peace of God be with us!” “Christos is born!” “In truth, He is
born!” “Therefore let us bow before Christos and His birth.” And
toward the end of the meal all stand to drink “to the glory of God
and of the birth of Christ,” which marks the end of the Christmas
celebration.
Nature Folk-lore of Christmastide
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account