together about the Shih and the Shu be put to death, and their
bodies exposed in the market-place; that those who make mention
of the past, so as to blame the present, be put to death along with
their relatives; that officers who shall know of the violation of
those rules and not inform against the offenders, be held equally
guilty with them; and that whoever shall not have burned their
Books within thirty days after the issuing of the ordinance, be
branded and sent to labor on the wall for four years. The only
Books which should be spared are those on medicine, divination,
and husbandry. Whoever wants to learn the laws may go to the
magistrates and learn of them."
'The imperial decision was -- "Approved."'
The destruction of the scholars is related more briefly. In
the year after the burning of the Books, the resentment of the
emperor was excited by the remarks and the flight of two
scholars who had been favourites with him, and he determined to
institute a strict inquiry about all of their class in Hsien-yang, to
find out whether they had been making ominous speeches about
him, and disturbing the minds of the people. The investigation
was committed to the Censors [1], and it being discovered that
upwards of 460 scholars had violated the prohibitions, they were
all buried alive in pits [2], for a warning to the empire, while
degradation and banishment were employed more strictly than
before against all who fell under suspicion. The emperor's eldest
son, Fu-su, remonstrated with him, saying that such measures
against those who repeated the words of Confucius and sought to
imitate him, would alienate all the people from their infant
dynasty, but his interference offended him father so much that he
was sent off from court, to be with the general who was
superintending the building of the great wall.
8. No attempts have been made by Chinese critics and
historians to discredit the record of these events, though some
have questioned the extent of the injury inflicted by them on the
monuments of their ancient literature [3]. It is important to
observe that the edict against the Books did not extend to the Yi-
ching, which was
1 御史悉案問諸生, 諸生傳相告引.
2 自除犯禁者, 四百六餘人, 皆阬之咸陽. The meaning of this passage as
a whole is sufficiently plain, but I am unable to make out the
force of the phrase 自除.
3 See the remarks of Chamg Chia-tsi (夾際鄭氏), of the Sung
dynasty, on the subject, in the 文獻通考, Bk. clxxiv. p. 5.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account