The Chinese Classics: with a translation, critical and exegetical notes, prolegomena and copious indexes: (Shih ching. English) — Volume 1Legge, James
Religion
The Chinese Classics: with a translation, critical and exegetical notes, prolegomena and copious indexes: (Shih ching. English) — Volume 1
Legge, James
China -- History; Chinese literature; Chinese literature -- Translations into English
he lays upon them, and in his selection of ministers, in such a way that he will secure the affections of his subjects, and his throne will be established, for 'by gaining the people, the kingdom is gained, and, by losing the people, the kingdom is lost [1].' There are in this part of the treatise many valuable sentiments, and counsels for all in authority over others. The objection to it is, that, as the last step of the climax, it does not rise upon all the others with the accumulated force of their conclusions, but introduces us to new principles of action, and a new line of argument. Cut off the commencement of the first paragraph which connects it with the preceding chapters, and it would form a brief but admirable treatise by itself on the art of government.
This brief review of the writer's treatment of the concluding steps of his method will satisfy the reader that the execution is not equal to the design; and, moreover, underneath all the reasoning, and more especially apparent in the eighth and ninth chapters of commentary (according to the ordinary arrangement of the work), there lies the assumption that example is all but omnipotent. We find this principle pervading all the Confucian philosophy. And doubtless it is a truth, most important in education and government, that the influence of example is very great. I believe, and will insist upon it hereafter in these prolegomena, that we have come to overlook this element in our conduct of administration. It will be well if the study of the Chinese Classics should call attention to it. Yet in them the subject is pushed to an extreme, and represented in an extravagant manner. Proceeding from the view of human nature that it is entirely good, and led astray only by influences from without, the sage of China and his followers attribute to personal example and to instruction a power which we do not find that they actually possess.
7. The steps which precede the cultivation of the person are more briefly dealt with than those which we have just considered. 'The cultivation of the person results from the rectifying of the heart or mind [2].' True, but in the Great Learning very inadequately set forth.
'The rectifying of the mind is realized when the thoughts are made sincere [3].' And the thoughts are sincere, when no self-deception is allowed, and we move without effort to what is right and wrong, 'as we love what is beautiful, and as we dislike a bad
1 Comm. x. 5.
2 Comm. vii. 1.
3 Comm. Ch. vi.
smell [1].' How are we to attain this state? Here the Chinese moralist fails us. According to Chu Hsi's arrangement of the Treatise, there is only one sentence from which we can frame a reply to the above question. 'Therefore,' it is said, 'the superior man must be watchful over himself when he is alone [2].' Following.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account