Chinese drama -- History and criticism; Theater -- China
The use of the curtain in Chinese theaters is very rare; and the curtain
itself is by no means like the curtain to which we are accustomed. When
a relatively elaborate setting is about to be placed on the stage a
curtain about ten feet high by about twenty feet wide is carried by stage
hands to the front of the stage, and there stretched out to cut off the
view of the audience. The ends of the curtain are each sewed to a bamboo
pole held upright by two coolies. In this most primitive manner a garden
setting or a heavenly throne is made to appear to the audience in one
burst of glory instead of being carried on piece by piece, as is the
case with most properties and sceneries. The Chinese playhouse has no
inner and likewise no upper stage. Curtains about beds or other pieces of
furniture are used to “discover” actors in the same manner as was done on
the Elizabethan stage. But all of these articles are regularly carried
on the stage in full view of the audience. The size of the two stages
seems to be about the same, except that the Elizabethan was much wider.
The dimensions given for the stage of the Fortune are forty-three feet
wide by twenty-seven and a half feet deep; while a typical Chinese stage
measures about twenty-five feet in both directions.
We generally think of the Elizabethan stage as very primitive, and in
this respect the Chinese stage is very much like it, only a bit more
so. Both stages lack curtains, and therefore in both properties are
brought on in full sight of the audience, making necessary in China the
“property men” who furnished so much amusement in the performances of
“The Yellow Jacket.” Shakespeare however arranged that at the end of
a play, for example in “Hamlet”, the dead were carried off the stage,
while in Peking convention allows that a victim of murder arise and walk
off, after having gone through the motion of falling dead. The London
theaters also had (at least such seems to have been definitely proved
by recent writers) a small curtain at the rear of the stage shutting
off a place which served as cave, shop, tomb, bed, Bathsheba’s bath, or
any other locality that needed to be “discovered.” In Peking theaters
things are much more conventionalized; a table represents a shop, a blue
curtain with lines painted on it, held up by two stage hands, makes a
city wall, a chair may be a gate or a prison door, a boat on a lake may
be represented simply by the actors appearing with oars with which they
seem to be rowing. Much is also symbolized; an actor on the bare stage
goes through the motions of opening and shutting a door and thus shows
that he has left the house. When a curtain is needed to represent a
listener in another room, or a patient in a bed behind drawn curtains,
two vertical bamboo poles with a horizontal one attached to them from
which the curtain hangs are placed on the stage by the “property men.”
The arrangement is most primitive and casual; the poles are generally
tied to chairs.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account