Chinese drama -- History and criticism; Theater -- China
“Students of the Pear Garden” (Li Yuan Tzu Ti) is the name by which
actors in China are called in elegant literary style. This appellation
was given them in memory of the traditional origin of the Chinese theater
in the imperial palace gardens of a T’ang Dynasty emperor, Ming Huang
(Yuen Tsung, 713-756 A.D.), who was a generous patron of the arts in his
splendid capital Ch’ang An. This ruler established a college called the
Pear Garden for the training in music and dramatics of young actors of
both sexes. His plan for court entertainment the emperor had derived,
according to legend, from a visit to the moon where he had seen a troupe
of performers in the Jade Palace of the lunar emperor. In the annals of
the T’ang Dynasty the following is told about the art-loving ruler:
“Ming Huang was not only passionately fond of music, but he also had a
thorough knowledge of its essential principles. He established an academy
of music with three hundred students. Ming Huang himself gave them
lessons in the Pear Garden; if any of the students sang in poor taste
or incorrectly the emperor noted the fault immediately and corrected it
sharply. The young girls of the harem, several hundred in number, were
later also attached to the academy as students.... On the occasion of
the emperor’s birthday the empress ordered them to perform some musical
numbers in the Palace of Eternal Life.”
The French scholar Bazin in the introduction to his translation of four
Chinese plays comments upon this as follows: “Surely it is a great
thing that, at a time when the Chinese had as yet no idea of dramatic
performances, a man who had founded the institution of the Han-Lin
(literally ‘The Forest of Pencils’, i.e., The Imperial Academy of
Scholars), and who could justly call himself ‘the teacher of his nation’,
conceived and carried out single-handed a work of art, in which we find
for the first time with all its marvelous charm the union of lyric
poetry with the drama. This work, fitted to arouse in the souls of the
spectators the sentiment of the sublime, could be the product only of a
genius.”
In “The Chinese Drama”, William Stanton writes on the origin of the drama
as follows:
The long reign of Yuen Tsung, styled the Illustrious Emperor
(Ming Huang) owing to its splendid beginning and disastrous
close, is one of the most remarkable in Chinese history.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account