Chouans -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“In exchange for a few murdered soldiers,” she said, “I will bring to
the block a head that is worth a million heads of other men. It is not a
woman’s business to wage war; but you, old as you are, shall learn good
stratagems from me. I’ll deliver a whole family to your bayonets--him,
his ancestors, his past, his future. I will be as false and treacherous
to him as I was good and true. Yes, commandant, I will bring that little
noble to my arms, and he shall leave them to go to death. I have no
other rival. The wretch himself pronounced his doom,--_a day without a
morrow_. Your Republic and I shall be avenged. The Republic!” she cried
in a voice the strange intonations of which horrified Hulot. “Is he to
die for bearing arms against the nation? Shall I suffer France to rob me
of my vengeance? Ah! what a little thing is life! death can expiate but
one crime. He has but one head to fall, but I will make him know in one
night that he loses more than life. Commandant, you who will kill him,”
and she sighed, “see that nothing betrays my betrayal; he must die
convinced of my fidelity. I ask that of you. Let him know only me--me,
and my caresses!”
She stopped; but through the crimson of her cheeks Hulot and Corentin
saw that rage and delirium had not entirely smothered all sense of
shame. Marie shuddered violently as she said the words; she seemed to
listen to them as though she doubted whether she herself had said them,
and she made the involuntary movement of a woman whose veil is falling
from her.
“But you had him in your power,” said Corentin.
“Very likely.”
“Why did you stop me when I had him?” asked Hulot.
“I did not know what he would prove to be,” she cried. Then, suddenly,
the excited woman, who was walking up and down with hurried steps and
casting savage glances at the spectators of the storm, calmed down. “I
do not know myself,” she said, in a man’s tone. “Why talk? I must go and
find him.”
“Go and find him?” said Hulot. “My dear woman, take care; we are not yet
masters of this part of the country; if you venture outside of the town
you will be taken or killed before you’ve gone a hundred yards.”
“There’s never any danger for those who seek vengeance,” she said,
driving from her presence with a disdainful gesture the two men whom she
was ashamed to face.
“What a woman!” cried Hulot as he walked away with Corentin. “A queer
idea of those police fellows in Paris to send her here; but she’ll never
deliver him up to us,” he added, shaking his head.
“Oh yes, she will,” replied Corentin.
“Don’t you see she loves him?” said Hulot.
“That’s just why she will. Besides,” looking at the amazed commandant,
“I am here to see that she doesn’t commit any folly. In my opinion,
comrade, there is no love in the world worth the three hundred thousand
francs she’ll make out of this.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account