Chouans -- Fiction; French fiction -- Translations into English
Mademoiselle de Verneuil walked bravely in the direction of the house
she had seen, and soon came in sight of a number of persons, who all
fled away at her approach with every sign of panic fear. She felt
impelled to advance by a mysterious power which coerced her; the
lightness of her body, which seemed to herself inexplicable, was another
source of terror. These forms which rose in masses at her approach, as
if from the ground on which she trod, uttered moans which were scarcely
human. At last she reached, not without difficulty, a trampled garden,
the hedges and fences of which were broken down. Stopped by a sentry,
she showed the glove. The moon lighted her face, and the muzzle of the
gun already pointed at her was dropped by the Chouan, who uttered a
hoarse cry, which echoed through the place. She now saw large buildings,
where a few lighted windows showed the rooms that were occupied, and
presently reached the walls without further hindrance. Through the
window into which she looked, she saw Madame du Gua and the leaders
who were convoked at La Vivetiere. Bewildered at the sight, also by
the conviction of her danger, she turned hastily to a little opening
protected by iron bars, and saw in a long vaulted hall the marquis,
alone and gloomy, within six feet of her. The reflection of the fire,
before which he was sitting in a clumsy chair, lighted his face with a
vacillating ruddy glow that gave the character of a vision to the scene.
Motionless and trembling, the girl stood clinging to the bars, to catch
his words if he spoke. Seeing him so depressed, disheartened, and pale,
she believed herself to be the cause of his sadness. Her anger changed
to pity, her pity to tenderness, and she suddenly knew that it was not
revenge alone which had brought her there.
The marquis rose, turned his head, and stood amazed when he saw, as if
in a cloud, Mademoiselle de Verneuil’s face; then he shook his head with
a gesture of impatience and contempt, exclaiming: “Must I forever see
the face of that devil, even when awake?”
This utter contempt for her forced a half-maddened laugh from the
unhappy girl which made the young leader quiver. He sprang to the
window, but Mademoiselle de Verneuil was gone. She heard the steps of a
man behind her, which she supposed to be those of the marquis, and, to
escape him, she knew no obstacles; she would have scaled walls and flown
through air; she would have found and followed a path to hell sooner
than have seen again, in flaming letters on the forehead of that man, “I
despise you,”--words which an inward voice sounded in her soul with the
noise of a trumpet.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account