Chouans -- Fiction; French fiction -- Translations into English
When Hulot heard that suspicious sound he stopped short and examined the
man intently; then he feigned to be taken in by his stupid air, wishing
to keep him by him as a barometer which might indicate the movements of
the enemy. He therefore checked Gerard, whose hand was on his sword to
despatch him; but he placed two soldiers beside the man he now felt to
be a spy, and ordered them in a loud, clear voice to shoot him at the
next sound he made. In spite of his imminent danger Marche-a-Terre
showed not the slightest emotion. The commandant, who was studying him,
took note of this apparent insensibility, and remarked to Gerard: “That
fool is not so clever as he means to be! It is far from easy to read the
face of a Chouan, but the fellow betrays himself by his anxiety to show
his nerve. Ha! ha! if he had only pretended fear I should have taken him
for a stupid brute. He and I might have made a pair! I came very near
falling into the trap. Yes, we shall undoubtedly be attacked; but let
‘em come; I’m all ready now.”
As he said these words in a low voice, rubbing his hands with an air
of satisfaction, he looked at the Chouan with a jeering eye. Then he
crossed his arms on his breast and stood in the road with his favorite
officers beside him awaiting the result of his arrangements. Certain
that a fight was at hand, he looked at his men composedly.
“There’ll be a row,” said Beau-Pied to his comrades in a low voice.
“See, the commandant is rubbing his hands.”
In critical situations like that in which the detachment and its
commander were now placed, life is so clearly at stake that men of nerve
make it a point of honor to show coolness and self-possession. These
are the moments in which to judge men’s souls. The commandant, better
informed of the danger than his two officers, took pride in showing his
tranquillity. With his eyes moving from Marche-a-Terre to the road and
thence to the woods he stood expecting, not without dread, a general
volley from the Chouans, whom he believed to be hidden like brigands all
around him; but his face remained impassible. Knowing that the eyes of
the soldiers were turned upon him, he wrinkled his brown cheeks pitted
with the small-pox, screwed his upper lip, and winked his right eye, a
grimace always taken for a smile by his men; then he tapped Gerard
on the shoulder and said: “Now that things are quiet tell me what you
wanted to say just now.”
“I wanted to ask what this new crisis means, commandant?” was the reply.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account