Chouans -- Fiction; French fiction -- Translations into English
There is some inexpressible charm in the question of an unknown
traveller, if a woman,--a world of adventure is in every word; but if
the woman asks for assistance or information, proving her weakness or
ignorance of certain things, every man is inclined to construct some
impossible tale which shall lead to his happiness. The words, “Monsieur
l’officier,” and the polite tone of the question stirred the captain’s
heart in a manner hitherto unknown to him. He tried to examine the lady,
but was cruelly disappointed, for a jealous veil concealed her features;
he could barely see her eyes, which shone through the gauze like onyx
gleaming in the sunshine.
“You are now three miles from Alencon, madame,” he replied.
“Alencon! already!” and the lady threw herself, or, rather, she gently
leaned back in the carriage, and said no more.
“Alencon?” said the other woman, apparently waking up; “then you’ll see
it again.”
She caught sight of the captain and was silent. Merle, disappointed in
his hope of seeing the face of the beautiful incognita, began to examine
that of her companion. She was a girl about twenty-six years of age,
fair, with a pretty figure and the sort of complexion, fresh and white
and well-fed, which characterizes the women of Valognes, Bayeux, and the
environs of Alencon. Her blue eyes showed no great intelligence, but a
certain firmness mingled with tender feeling. She wore a gown of some
common woollen stuff. The fashion of her hair, done up closely under a
Norman cap, without any pretension, gave a charming simplicity to her
face. Her attitude, without, of course, having any of the conventional
nobility of society, was not without the natural dignity of a modest
young girl, who can look back upon her past life without a single cause
for repentance. Merle knew her at a glance for one of those wild
flowers which are sometimes taken from their native fields to Parisian
hot-houses, where so many blasting rays are concentrated, without ever
losing the purity of their color or their rustic simplicity. The naive
attitude of the girl and her modest glance showed Merle very plainly
that she did not wish a listener. In fact, no sooner had he withdrawn
than the two women began a conversation in so low a tone that only a
murmur of it reached his ear.
“You came away in such a hurry,” said the country-girl, “that you hardly
took time to dress. A pretty-looking sight you are now! If we are going
beyond Alencon, you must really make your toilet.”
“Oh! oh! Francine!” cried the lady.
“What is it?”
“This is the third time you have tried to make me tell you the reasons
for this journey and where we are going.”
“Have I said one single word which deserves that reproach?”
“Oh, I’ve noticed your manoeuvring. Simple and truthful as you are,
you have learned a little cunning from me. You are beginning to hold
questioning in horror; and right enough, too, for of all the known ways
of getting at a secret, questions are, to my mind, the silliest.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account