[32] An English translation of the entire epic is found in R. F. Harper, Assyrian and Babylonian Literature, pp. 324ff.; the Deluge story is given by R. W. Rogers, Religion of Babylonia and Assyria, pp. 199ff. {226} [33] Lines 23-31. [34] Lines 184-186. [35] Lines 27, 85, 86. [36] Lines 92-111. [37] Lines 141, 142. [38] Lines 146-156. [39] Lines 156-162. [40] Babel and Bible, Two Lectures, p. 62. [41] F. Hommel, The Ancient Hebrew Tradition, pp. 75ff. [42] P. Delitzsch, Babel and Bible, pp. 58ff. [43] Preface to Religions of Ancient Egypt and Babylonia. {227} CHAPTER VI THE PERMANENT SIGNIFICANCE OF THE OLD TESTAMENT In the opening paragraphs of Chapter I, attention is called to the unique place occupied by the Old Testament in the thought, life, and theology of the early Church. Throughout the Middle Ages, and in the eyes of the Protestant reformers, the two great divisions of the Bible, the Old and New Testaments, continued to command equal respect and attention. The legal principles of the Pentateuch have determined the legal systems of all civilized nations; the bold and fiery sermons of the prophets have been the chief inspiration on the fierce battles for righteousness in all ages; and the sublime religious lyrics of the Psalter have ushered millions into the very presence of God. Indeed, the Old Testament has exerted an incalculable influence on the development of religion and civilization. However, it must be admitted that during the latter part of the nineteenth century a change of attitude toward the Old Testament seems to have taken place. True, from nearly the beginning of the Christian era again and again voices have {228} been heard denying to the Old Testament a place in Christian thought and life, but not until comparatively recent times has this sentiment become widespread. Says a writer in a book published a few years ago: "The Bible was never more studied nor less read than at the present day. This paradox is true, at least, of the Old Testament. For two generations scores of patient scholars have toiled on the text, scanning each letter with microscopic care, and one result of their labors has been that to the majority of educated men and women of whatever belief, or no belief, the Bible has become a closed, yea, a sealed, book. It is not what it used to be; what it has become they do not know, and in scorn or sorrow or apathy they have laid it aside."[1] There may be some exaggeration in this statement, but it cannot be doubted that there is considerable justification for the complaint. C. F. Kent makes the admission that "with the exception of a very few books, like the Psalter, the Old Testament, which was the arsenal of the old militant theology, has been unconsciously, if not deliberately, shunned by the present generation."[2] And the words of Professor Cheyne are almost as applicable to-day as they were when they were first written, more than