[Footnote 61: One account of Hanno's voyage was preserved on a Punic inscription in the temple of "Kronos," "Saturn," or Moloch, at Carthage; the inscription was translated into Greek by an unknown hand, probably about 300 B.C.; and this version of the _Periplus_ still remains to us. See Pliny, _Hist. Nat._, ii, 67; v, 1, 36; vi, 31; _Solinus_, 56; _Pomponius Mela_, iii, 9. The first edition of the Greek text is by Gelenius, Basel 1534; the best by C. Müller, in _Geographi Graeci Minores_. Cf. also an edition by Falconer, London, 1797; an edition by Kluge, Leipsig, 1829; Rennell, _Geography of Herodotus_, 719-745, 4to ed.; Bunbury, _Ancient Geography_, i, 318-335; Walckenaer, _Recherches sur le Géographie de l'Afrique_, p. 362, etc.; Vivien de St. Martin, _Le Nord de l'Afrique dans l Antiquité_, pp. 330-400; Major, _Henry Navigator_, 90, etc., 1868; Charton, _Voyageurs Anciens_, i, 1-5, Ed. of 1882; Gossellin, _Recherches sur la Géographie des Anciens_, i, pp. 70-106; A. Mer, _Mémoire sur le Pêriple d'Hannon_, 1885; Campomanés, _El Periplo de Hannone illustrado_, appended to his _Antiquedad maritima de Cartago_ (1756); Bougainville, _Acad. des Inscr. et Belles Lettres_, xxvi, xxvii, and especially xxviii, p. 287.] [Footnote 62: Near Cape Non.] [Footnote 63: This can hardly be the Senegal and Lake Nguier, as suggested by V. de St. Martin.] [Footnote 64: Cape Verde?] [Footnote 65: The Gambia?] [Footnote 66: Cabo dos Mastos?] [Footnote 67: Burton, with characteristic recklessness, insists on the Camaroons Mt. as the Chariot of the Gods ("Abeokuta and Camaroons Mt."); Fernando Po being another of the "lofty fiery mountains" seen by Hanno at this point.] [Footnote 68: In the Sierra Leone range?] [Footnote 69: Near Sherboro' island?] It is very difficult to identify Hanno's positions, and this is not the place to attempt a fresh investigation.[70] But the tradition of this _Periplus_ having reached far beyond the Straits of Gibraltar--farther than any venture of the earlier Middle Ages, or of the classical period--may be regarded as reliable, and some position on the Sierra Leone coast may provisionally be taken as its ultimate point of advance.