_Chimene._ If he be conqueror, dost thou believe that I shall
surrender? My strong [sense of] duty is too strong and my loss too
great; and this [law of] combat and the will of the King are not strong
enough to dictate conditions to them [i.e. to my duty and sorrow for
my loss]. He may conquer Don Sancho with very little difficulty, but he
shall not with him [conquer] the sense of duty of Chimene; and whatever
[reward] a monarch may have promised to his victory, my self-respect
will raise against him a thousand other enemies.
_Elvira._ Beware lest, to punish this strange pride, heaven may at last
permit you to revenge yourself. What!--you will still reject the
happiness of being able now to be reconciled [_lit._ to be silent] with
honor? What means this duty, and what does it hope for? Will the death
of your lover restore to you a father? Is one [fatal] stroke of
misfortune insufficient for you? Is there need of loss upon loss, and
sorrow upon sorrow? Come, in the caprice in which your humor persists,
you do not deserve the lover that is destined for you, and we may
[_lit._ shall] see the just wrath of heaven, by his death, leaving you
Don Sancho as a spouse.
_Chimene._ Elvira, the griefs which I endure are sufficient: do not
redouble them by this fatal augury. I wish, if I can, to avoid both; but
if not, in this conflict Rodrigo has all my prayers; not because a weak
[_lit._ foolish] affection inclines me to his side, but because, if he
were conquered, I should become [the bride] of Don Sancho. This fear
creates [_lit._ causes to be born] my desire----
[_Enter Don Sancho._]
What do I see, unhappy [woman that I am]! Elvira, all is lost!
Scene V.--DON SANCHO, CHIMENE, and ELVIRA.
_Don Sancho._ Compelled to bring this sword to thy feet----
_Chimene._ What! still [all] reeking with the blood of Rodrigo! Traitor,
dost thou dare to show thyself before mine eyes, after having taken from
me that [being] whom I love the best? Declare thyself my love, and thou
hast no more to fear. My father is satisfied; cease to restrain thyself.
The same [death] stroke has placed my honor in safety, my soul in
despair, and my passion at liberty!
_Don Sancho._ With a mind more calmly collected----
_Chimene._ Dost thou still speak to me, detestable assassin of a hero
whom I adore? Go; you fell upon him treacherously. A warrior so valiant
would never have sunk beneath such an assailant! Hope nothing from me.
Thou hast not served me; and believing that thou wert avenging me, thou
hast deprived me of life.
_Don Sancho._ Strange delusion, which, far from listening to me----
_Chimene._ Wilt thou that I should listen to thee while boasting of his
death?--that I should patiently hear with what haughty pride thou wilt
describe his misfortune, my own crime, and thy prowess?
Scene VI.--DON FERNANDO, DON DIEGO, DON ARIAS, DON SANCHO, DON ALONZO,
CHIMENE, and ELVIRA.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account