The Civilisation of the Renaissance in ItalyBurckhardt, Jacob
History
The Civilisation of the Renaissance in Italy
Burckhardt, Jacob
Italy -- Civilization; Renaissance -- Italy
Along with this classical revival, Oriental studies now assumed
considerable proportions.[459] Dante himself set a high value on Hebrew,
though we cannot suppose that he understood it. From the fifteenth
century onwards scholars were no longer content merely to speak of it
with respect, but applied themselves to a thorough study of it. This
scientific interest in the language was, however, from the beginning
either furthered or hindered by religious considerations. Poggio, when
resting from the labours of the Council of Constance, learnt Hebrew at
that place and at Baden from a baptized Jew, whom he describes as
‘stupid, peevish, and ignorant, like most converted Jews;’ but he had to
defend his conduct against Lionardo Bruni, who endeavoured to prove to
him that Hebrew was useless or even injurious. The controversial
writings of the great Florentine statesman and scholar, Giannozzo
Manetti[460] (d. 1459) against the Jews afford an early instance of a
complete mastery of their language and science. His son Agnolo was from
his childhood instructed in Latin, Greek, and Hebrew. The father, at the
bidding of Nicholas V., translated the Psalms, but had to defend the
principles of his translation in a work addressed to Alfonso.
Commissioned by the same Pope, who had offered a reward of 5,000 ducats
for the discovery of the original Hebrew text of the Evangelist Matthew,
he made a collection of Hebrew manuscripts, which is still preserved in
the Vatican, and began a great apologetic work against the Jews.[461]
The study of Hebrew was thus enlisted in the service of the Church. The
Camaldolese monk Ambrogio Traversari learnt the language,[462] and Pope
Sixtus IV., who erected the building for the Vatican library, and added
to the collection extensive purchases of his own, took into his service
‘scrittori’ (_librarios_) for Hebrew as well as for Greek and
Latin.[463] The study of the language now became more general; Hebrew
manuscripts were collected, and in some libraries, like that of Urbino,
formed a specially valuable part of the rich treasure there stored up;
the printing of Hebrew books began in Italy in 1475, and made the study
easier both to the Italians themselves and to the other nations of
Europe, who for many years drew their supply from Italy. Soon there was
no good-sized town where there were not individuals who were masters of
the language and many anxious to learn it, and in 1488 a chair for
Hebrew was founded at Bologna, and another in 1514 at Rome. The study
became so popular that it was even preferred to Greek.[464][465]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account