The Civilisation of the Renaissance in ItalyBurckhardt, Jacob
History
The Civilisation of the Renaissance in Italy
Burckhardt, Jacob
Italy -- Civilization; Renaissance -- Italy
Contemporary history, no doubt, was written far better in the language
of the day than when forced into Latin. Whether Italian was also more
suitable for the narrative of events long past, or for historical
research, is a question which admits, for that period, of more answers
than one. Latin was, at that time, the ‘Lingua franca’ of instructed
people, not only in an international sense, as a means of intercourse
between Englishmen, Frenchmen, and Italians, but also in an
interprovincial sense. The Lombard, the Venetian, and the Neapolitan
modes of writing, though long modelled on the Tuscan, and bearing but
slight traces of the dialect, were still not recognised by the
Florentines. This was of less consequence in local contemporary
histories, which were sure of readers at the place where they were
written, than in the narratives of the past, for which a larger public
was desired. In these the local interests of the people had to be
sacrificed to the general interests of the learned. How far would the
influence of a man like Blondus of Forli have reached if he had written
his great monuments of learning in the dialect of the Romagna? They
would have assuredly sunk into neglect, if only through the contempt of
the Florentines, while written in Latin they exercised the profoundest
influence on the whole European world of learning. And even the
Florentines in the fifteenth century wrote Latin, not only because their
minds were imbued with humanism, but in order to be more widely read.
Finally, there exist certain Latin essays in contemporary history, which
stand on a level with the best Italian works of the kind. When the
continuous narrative after the manner of Livy--that Procrustean bed of
so many writers--is abandoned, the change is marvellous. The same
Platina and Giovio, whose great histories we only read because and so
far as we must, suddenly come forward as masters in the biographical
style. We have already spoken of Tristan Caracciolo, of the biographical
works of Facius and of the Venetian topography of Sabellico, and others
will be mentioned in the sequel. Historical composition, like letters
and oratory, soon had its theory. Following the example of Cicero, it
proclaims with pride the worth and dignity of history, boldly claims
Moses and the Evangelists as simple historians, and concludes with
earnest exhortations to strict impartiality and love of truth.[573]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account