The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume 10: The OpinionatorBierce, Ambrose
General
The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume 10: The Opinionator
Bierce, Ambrose
American essays; American literature
“We hear much from the scholar-folk about the importance of preserving
the derivation of words, not only as a guide to their meaning, but
because from the genealogy and biography of words we get instructive
side-lights on the history and customs of nations. That is all true:
philology is a useful and fascinating study. Read _The Queen’s English_
of the late Dean Alford if you think it is not. (Incidentally, I
may mention my own humble volumes on _The Genesis and Evolution of
‘Puss’ as the Vocative Form of ‘Cat.’_) But derivation is really not
a very sure guide to signification. For example, what do I learn
of the meaning of ‘desultory’ by knowing that it is from the Latin
‘desultor,’ a circus performer that leaps from horse to horse? In many
instances the origin of a word is misleading, as in ‘miscreant,’ which,
etymologically, means nothing worse than ‘unbeliever.’ Of course it is
interesting to hear in it a lingering echo of an ecclesiastic damning
in a time when nothing worse than an unbeliever was thought to exist.
“But, as the late Prof. Schele de Vere pointed out, the roots of words
are better disclosed in their sound than in their spelling. By phonetic
spelling only can their pronunciation be made nearly uniform—if that
is an advantage. If this is not obvious, human intelligence is a shut
clam.”
The creator of this beautiful figure celebrated it at the sideboard and
resumed his illuminating discourse.
“To those who deem it worth while to be happy, the study of derivations
is, indeed, a perpetual banquet of delights, but it is important to
remember that language is not merely, nor chiefly, a plaything for
scholars, but a thing of utility in the conduct of life and affairs. To
its service in that character all obstruent considerations should, and
eventually do, give way. It may please, and to some extent profit, to
know that ‘phthisis’ comes from the Greek ‘phthio’—to waste away—but
if in order that one may see this, as well as hear it, I must so spell
it as to deny to certain letters of the alphabet their customary and
established powers I protest against the desecration. Our orthography
has no greater sanctity than have the vested rights of the vowels and
consonants by which we achieve it. Why do not ‘the whiskered pandours
and the fierce hussars’ of conservatism stand forth as champions of
that noble Roman, the English alphabet?
“Yes, I concede the importance of being able to trace the origin
of words, for words are thoughts, and their history is a record of
intellectual progress, but in very few of them would a simplified, even
a consistently phonetic, spelling tend to obscure the trail by which
they came into the language. And as to these few, why not learn their
origin from the dictionaries once for all and have done with it? The
labor would be incomparably less than that of learning to spell as we
do.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account