The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume 10: The OpinionatorBierce, Ambrose
General
The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume 10: The Opinionator
Bierce, Ambrose
American essays; American literature
Grave advocacy of slang is not lacking: Professor Manley, of Harvard,
is afield in defence of it. Some slang, he justly says, is “strong and
poetical.” It is “strong” because graphic and vivid, “poetical” because
metaphorical; for the life and soul of poetry is metaphor.
Professor Manley thinks that the story of the Prodigal Son could have
been better told this way:
The world gave him the marble heart, but his father extended the
glad hand.
Yes, if those phrases had then been first used professors of literature
might, as he suggests, be now expatiating on the beautiful simplicity
of the diction and bewailing the inferiority of modern speech. But that
is no defence of slang. It would not have been slang, any more than
avowed or manifest quotations from the Scriptures as we have them are
slang.
Professor Manley is especially charmed with the phrase “bats in his
belfry,” and would indubitably substitute it for “possessed of a
devil,” the Scriptural diagnosis of insanity. I don’t think the good
man meant to be irreverent, but I should not care for his Revised
Edition.
Somewhat more than a generation ago John Camden Hotten, of London, a
publisher of “rare and curious books,” put out a slang dictionary.
Its editor-in-chief was that accomplished scholar, George Augustus
Sala. It was afterward revised by Henry Sampson, famous later as an
authority in matters of sport, to whom I gave such assistance as my
little learning and no sportsmanship permitted. The volume was a thick
one, but contained little that in this country and period we know (and
suffer) as “slang.” Slang, as the word was then used, is defined in the
_Century Dictionary_ thus: “The cant words or jargon used by thieves,
peddlers, beggars, and the vagabond classes generally.”
To-day we mean by it something different and more offensive. It is
no longer the _argot_ of criminals and semi-criminals, “whom one
does not meet,” and whose distance—when they keep it—lends a certain
enchantment to the ear, but the intolerable diction of more or less
worthy persons who obey all laws but those of taste. In its present
generally accepted meaning the word is thus defined by the authority
already quoted: “Colloquial words and phrases which have originated
in the cant or rude speech of the vagabond or unlettered classes, or,
belonging in form to standard speech, have acquired or have had given
them restricted, capricious, or extravagantly metaphorical meanings,
and are regarded as vulgar or inelegant.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account