The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume 11: AntepenultimataBierce, Ambrose
General
The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume 11: Antepenultimata
Bierce, Ambrose
American essays; American literature
With regard to dialect, the literary law, I take it, is about this: To
be allowable in either verse or prose it must be the mother-speech,
not only of the characters using it, but of the writer himself, who,
also, must be unable to write equally well in the larger tongue. This
was the case with Burns. Had he not been to the manner born how absurd
it would have been in him to write for the few who, naturally or by
study and with difficulty, can understand, instead of the many who read
and love good English! For my part, I am unable to read Burns with
satisfaction; and I am steadfast in the conviction that, excepting
among his countrymen, few of those who parrot his praise are better
able than I. Of another thing I am tolerably well assured, albeit it is
nothing to the purpose, namely, that Burns was more wit than poet. Upon
that proposition I am ready to do battle with all Caledonia, the pipers
alone excepted.
In humorous and satirical work like, for example, _The Biglow Papers_,
the law is relaxed, even suspended; and in serious prose fiction if the
exigencies of the narrative demand the introduction of an unlettered
hind whose speech would naturally be “racy of the soil” he must needs
come in and sport the tangles of his tongue. But he is to be got rid
of as promptly as possible—preferably by death. The making of an
entire story out of the lives and loves and lingoes of him and his
co-pithecans—that is effrontery. If it be urged in deprecation of this
my view that it is incompatible with relish of and respect for, Miss
Mary Wilkins Freeman, Miss Mary Murfree, Mr. Hamlin Garland and other
curled darlings of the circulating libraries, I candidly confess that
it is open to that objection. Of all such offenders against sweetness
and sense I have long cherished a comfortable conviction that it were
better if instead of writing things “racy of the soil” they would till
it.
The talk of intelligent persons in an unfamiliar language is a
legitimate literary “property,” but the talk of ignorant persons
misusing their own language has value and interest to nobody but other
ignorant persons and, possibly, the philologist. Literature, however,
is not intended for service in advancing the interests of philology.
The “general reader” whose interest in the characters of a tale is
quickened by their faulty speech may reasonably boast that the ties of
affinity connecting him with their intellectual condition have not been
strained by stretching: it is not overfar from where he is to where he
came from.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account