The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume 11: AntepenultimataBierce, Ambrose
General
The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume 11: Antepenultimata
Bierce, Ambrose
American essays; American literature
Now, the “dialect” of which these persons are so enamored as to
fill whole volumes with it is not dialect; it is simply English as
spoken by none but uneducated persons and “recorded” by those to whom
ignorance is attractive and seems picturesque. To a sane intelligence
it is neither. Such an intelligence regards it with tolerance or
aversion—that depends on whether in life it is modest or presumptuous;
in letters, subordinate and incidental or dominant and essential. The
writers named—they and their literary co-populists, an innumerable
commonalty—love ignorance for its own sake. They seem to think, and
indubitably do think, that the lives and adventures, the virtues and
vices, joys and sorrows of the illiterate are more interesting than
those prone to grammar and ablution. To those fortuitous collocations
of peasant instincts and pithecan intuitions which these writers call
their understandings a sentiment is deemed to have an added value when
expressed in coarse and faulty speech. So they give us whole books of
it, coddle the resulting popularity as “fame” and prosper abundantly
by their sin.
There are dialects which in literary work are legitimate and
acceptable—to those who understand. That of Burns, for example,
is spoken by thousands of cultivated persons and was his own
mother-tongue. He erred in writing in it, as do all having command of
the better and more spacious speech that assures a wider attention,
but in so doing, he broke no laws of taste nor of sense. The matter
is simple enough. A true dialect is legitimate; the faulty speech of
an educated person in an unfamiliar tongue is legitimate, as is that
of a child; but the lame locution of the merely ignorant—the language
of the letterless—that is not dialect, and in any quantity in excess
of an amount that may be needful in fiction for _vraisemblance_, or
in verse for humor, is reasonless and offensive. As to poetry, our
literature contains no line of that in any such speech. The muse is not
so feasible; she does not submit herself to the embrace of a yokel—not
even to a Tennyson wearing the smock of a northern farmer.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account