The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
Signë—you are still a child; you know not what it means to
have ever in your heart the dread of—[_Suddenly breaking
off._] Think, Signë, what it must be to wither and die
without ever having lived.
SIGNË.
[_Looks at her in astonishment, and shakes her head._] Nay,
but, Margit—?
MARGIT.
Aye, aye, you do not understand, but none the less—
[_They go up again, talking to each other._ GUDMUND _and_
KNUT _come down on the other side._
GUDMUND.
Well, if so it be—if this wild life no longer contents
you—then I will give you the best counsel that ever friend
gave to friend: take to wife an honourable maiden.
KNUT.
Say you so? And if I now told you that ’tis even that I have
in mind?
GUDMUND.
Good luck and happiness to you then, Knut Gesling! And now
you must know that I too—
KNUT.
You? Are you, too, so purposed?
GUDMUND.
Aye, truly. But the King’s wrath;—I am a banished man—
KNUT.
Nay, to that you need give but little thought. As yet there
is no one here, save Dame Margit, that knows aught of the
matter; and so long as I am your friend, you have one in
whom you can trust securely. Now I must tell you—
[_He proceeds in a whisper as they go up again._
SIGNË.
[_As she and_ MARGIT _again advance._] But tell me then,
Margit—!
MARGIT.
More I dare not tell you.
SIGNË.
Then will I be more open-hearted than you. But first answer
me one question. [_Bashfully, with hesitation._] Is there—is
there no one who has told you anything concerning me?
MARGIT.
Concerning you? Nay, what should that be?
SIGNË.
[_As before, looking downwards._] You said to me this
morning: if a wooer came riding hither—?
MARGIT.
That is true. [_To herself._] Knut Gesling—has he already—?
[_Eagerly, to_ SIGNË.] Well? What then?
SIGNË.
[_Softly, but with exultation._] The wooer has come! He has
come, Margit! I knew not then whom you meant; but now—!
MARGIT.
And what have you answered him?
SIGNË.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account