The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
[_Starts._
Stop! [_Takes the goblet from her._
For meseems it is the same—
SIGNË.
’Tis Margit’s beaker.
GUDMUND.
[_Examining it carefully._]
By Heaven, ’tis so!
I mind me still of the red wine’s glow
As she drank from it on the day we parted
To our meeting again in health and glad-hearted.
To herself that draught betided woe.
No, Signë, ne’er drink wine or mead
From that goblet.
[_Pours its contents out at the window._
We must away with all speed.
[_Tumult and calls without, at the back._
SIGNË.
List, Gudmund! Voices and trampling feet!
GUDMUND.
Knut Gesling’s voice!
SIGNË.
O save us, Lord!
GUDMUND.
[_Places himself in front of her._]
Nay, nay, fear nothing, Signë sweet—
I am here, and my good sword.
[MARGIT _comes in in haste from the left._
MARGIT.
[_Listening to the noise._] What means this? Is my husband—?
GUDMUND AND SIGNË.
Margit!
MARGIT.
[_Catches sight of them._] Gudmund! And Signë! Are you here?
SIGNË.
[_Going towards her._] Margit—dear sister!
MARGIT.
[_Appalled, having seen the goblet which GUDMUND still holds
in his hand._] The goblet! Who has drunk from it?
GUDMUND.
[_Confused._] Drunk—? I and Signë—we meant—
MARGIT.
[_Screams._] O God, have mercy! Help! Help! They will die.
GUDMUND.
[_Setting down the goblet._] Margit—!
SIGNË.
What ails you, sister?
MARGIT.
[_Towards the back._] Help, help! Will no one help?
[_A_ HOUSE-CARL _rushes in from the passage-way._
HOUSE-CARL.
[_Calls in a terrified voice._] Lady Margit! Your husband—!
MARGIT.
He—has he, too, drunk—!
GUDMUND.
[_To himself._] Ah! now I understand—
HOUSE-CARL.
Knut Gesling has slain him.
SIGNË.
Slain!
GUDMUND.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account