The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
No, hang it; don’t be frightened!
The powers above would be demented surely
To give effect to orders such as these.
No, my good sir—the cure for your disease
Is exercise for muscle, nerve, and sinew.
Don’t lie there wasting all the grit that’s in you
In idle dreams; cut wood, if that were all;
And then I’ll say the devil’s in’t indeed
If one brief fortnight does not find you freed
From all your whimsies high-fantastical.
FALK.
Fetter’d by choice, like Burnell’s ass, I ponder—
The flesh on this side, and the spirit yonder.
Which were it wiser I should go for first?
GULDSTAD [_filling the glasses_].
First have some punch—that quenches ire and thirst.
MRS. HALM [_looking at her watch_].
Ha! Eight o’clock! my watch is either fast, or
It’s just the time we may expect the Pastor.
[_Rises, and puts things in order on the verandah._
FALK.
What! have we parsons coming?
MISS JAY.
Don’t you know?
MRS. HALM.
I told you, just a little while ago—
ANNA.
No, mother—Mr. Falk had not yet come.
MRS. HALM.
Why no, that’s true; but pray don’t look so glum.
Trust me, you’ll be enchanted with his visit.
FALK.
A clerical enchanter; pray who is it?
MRS. HALM.
Why, Pastor Strawman, not unknown to fame.
FALK.
Indeed! Oh, yes, I think I’ve heard his name,
And read that in the legislative game
He comes to take a hand, with voice and vote.
STIVER.
He speaks superbly.
GULDSTAD.
When he’s cleared his throat.
MISS JAY.
He’s coming with his wife—
MRS. HALM.
And all their blessings—
FALK.
To give them three or four days’ treat, poor dears—
Soon he’ll be buried over head and ears
In Swedish muddles and official messings—
I see!
MRS. HALM [_to_ FALK].
Now there’s a man for you, in truth!
GULDSTAD.
They say he was a rogue, though, in his youth.
MISS JAY [_offended_].
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account