The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
LIND.
I have told it,—
My precious secret, and our three hearts hold it!
FALK.
But have you thought about the future?
LIND.
Thought?
I?—thought about the future? No, from this
Time forth I live but in the hour that is.
In home shall all my happiness be sought;
We hold Fate’s reins, we drive her hither, thither,
And neither friend nor mother shall have right
To say unto my budding blossom: Wither!
For I am earnest and her eyes are bright,
And so it must unfold into the light!
FALK.
Yes, Fortune likes you, you will serve her turn!
LIND.
My spirits like wild music glow and burn;
I feel myself a Titan: though a foss
Opened before me—I would leap across!
FALK.
Your love, you mean to say, in simple prose,
Has made a reindeer of you.
LIND.
Well, suppose;
But in my wildest flight, I know the nest
In which my heart’s dove longs to be at rest!
FALK.
Well then, to-morrow it may fly _con brio_;
You’re off into the hills with the quartette.
I’ll guarantee you against cold and wet—
LIND.
Pooh, the quartette may go and climb in _trio_,
The lowly dale has mountain air for me;
Here I’ve the immeasurable fjord, the flowers,
Here I have warbling birds and choral bowers;
And lady Fortune’s self,—for here is _she_!
FALK.
Ah, lady Fortune by our Northern water
Is _rara avis_,—hold her if you’ve caught her!
[_With a glance towards the house._
Hist—Svanhild—
LIND.
Well; I go,—disclose to none
The secret that we share alone with one.
’Twas good of you to listen: now enfold it
Deep in your heart,—warm, glowing, as I told it.
[_He goes out in the background to the others._ FALK
_looks after him a moment, and paces up and down
in the garden, visibly striving to master his
agitation. Presently_ SVANHILD _comes out with a
shawl on her arm, and is going towards the
back_. FALK _approaches and gazes at her
fixedly._ SVANHILD _stops._
SVANHILD [_after a short pause_].
You gaze so at me!
FALK [_half to himself_].
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account