The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
MISS JAY.
Yes, I saw it clearly.
STIVER
[_in the door, with a coffee-cup in one hand and
a biscuit in the other_].
The witnesses must not mislead the court;
I here make affidavit, they’re in error.
MISS JAY [_within_].
Come forward, Anna; stand before this mirror!
SOME LADIES [_calling_].
You, too, Lind!
MISS JAY.
Back to back! A little nearer!
LADIES.
Come, let us see by how much she is short.
[_All run into the garden-room; laughter and shrill
talk are heard for a while from within_.
[FALK, _who during the preceding scene has been
walking about in the garden, advances into the
foreground, stops and looks in until the noise
has somewhat abated._
FALK.
There love’s romance is being done to death.—
The butcher once who boggled at the slaughter,
Prolonging needlessly the ox’s breath,—
He got his twenty days of bread and water;
But these—these butchers yonder—they go
free. [_Clenches his fist._
I could be tempted—; hold, words have no worth,
I’ve sworn it, action only from henceforth!
LIND [_coming hastily but cautiously out_].
Thank God, they’re talking fashions; now’s my chance
To slip away—
FALK.
Ha, Lind, _you’ve_ drawn the prize
Of luck,—-congratulations buzz and dance
All day about you, like a swarm of flies.
LIND.
They’re all at heart so kindly and so nice;
But rather fewer clients would suffice.
Their helping hands begin to gall and fret me;
I’ll get a moment’s respite, if they’ll let me.
[_Going out to the right._
FALK.
Whither away?
LIND.
Our den;—it has a lock;
In case you find the oak is sported, knock.
FALK.
But shall I not fetch Anna to you?
LIND.
No—
If she wants anything, she’ll let me know.
Last night we were discussing until late;
We’ve settled almost everything of weight;
Besides I think it scarcely goes with piety
To have too much of one’s beloved’s society.
FALK.
Yes, you are right; for daily food we need
A simple diet.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account