The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
Pay is the first condition of a priest
In Asia, Africa, America,
Or where you will. Ah yes, if he were free,
My dear young friend, I willingly agree,
The thing might pass; but, being pledged and bound,
He’ll scarcely find the venture very sound.
Reflect, he’s young and vigorous, sure to found
A little family in time; assume his will
To be the very best on earth—but still
The _means_, my friend—? ‘Build not upon the sand,’
Says Scripture. If, upon the other hand,
The Offering—
FALK.
That’s no trifle, I’m aware.
STRAWMAN.
Ah, come—that wholly alters the affair.
When men are zealous in their Offering,
And liberal—
FALK.
There he far surpasses most.
STRAWMAN.
“He” say you? How? In virtue of his post
The Offering is not what he has to _bring_
But what he has to _get_.
MRS. STRAWMAN [_looking towards the background_].
They’re sitting there.
FALK [_after staring a moment in amazement, suddenly
understands and bursts out laughing_].
Hurrah for Offerings—the ones that caper
And strut—on Holy-days—in bulging paper!
STRAWMAN.
All the year round the curb and bit we bear,
But Whitsuntide and Christmas make things square.
FALK [_gaily_].
Why then, provided only there’s enough of it,
Even family-founders will obey their Calls.
STRAWMAN.
Of course; a man assured the _quantum suff_ of it
Will preach the Gospel to the cannibals.
[_Sotto voce._
Now I must see if she cannot be led,
[_To one of the little girls._
My little Mattie, fetch me out my head—
My pipe-head I should say, my little dear—
[_Feels in his coat-tail pocket._
Nay, wait a moment tho’: I have it here.
[_Goes across and fills his pipe, followed by his
wife and children._
GULDSTAD [_approaching_].
You seem to play the part of serpent in
This paradise of lovers.
FALK.
O, the pips
Upon the tree of knowledge are too green
To be a lure for anybody’s lips.
[_To_ LIND, _who comes in from the right._
Ha, Lind!
LIND.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account